小编有话说书香上海
美好的一年从读书开始！元旦之际，“书香上海”特邀沪上出版机构优秀青年编辑，每人推荐一种好书，供大家赏读！
“沪上青年编辑新年荐书”活动得到了上海市编辑学会的大力支持。“书香上海”将联合上海市编辑学会，于年2月评出“沪上最具人气青年编辑”十人！
今年的评比，单篇内容的阅读、转发、点赞量之和仍然很重要，欢迎为您喜欢的编辑或图书转发点赞哦！《小王子》［法］圣埃克絮佩里著；周克希译华东师范大学出版社
大约八年前，在学校图书馆里，我第一次读到《小王子》。那会儿还是本科生，专业是商务英语，课程多半是外贸函电、国际商法、物流管理。可我不是特别喜欢这类专业课，平时老爱跟着朋友上英美文学、西方文学史、文学批评导论等选修课，闲暇时就钻进图书馆看闲书。那样的日子，痛快中有一丝不安和惶恐。
当时是一口气读完这本小书的。小说中的国王、爱虚荣的人、商人等形象，第一次印入脑海。是的，那一年还没遇到爱情，玫瑰和狐狸的形象，并没有深深打动我。但《小王子》却从另一个维度打开了我内心隐隐闪现的“不安分”。你希望自己以后成为虚张声势、爱慕虚荣、整天跟数字打交道的人吗？权杖、名望、账目之外，还有一朵玫瑰需要人呵护，还有一只狐狸等待人驯养，还有一个小王子在独自看着日落。《小王子》内文
两年后，研究生面试。当时在场的是四位年逾古稀、头发花白的老教授。其中一位看了看我的简历，笑着问，你为什么不继续学商科，要跟着我们一群老头学外国文学？我说，因为喜欢呀。接着不知怎么的，就谈到读《小王子》的那个下午。老教授朗朗大笑，说，我教了大半辈子法国文学，也译过《小王子》，第一次听说它还有使人转专业的功能。
读研的时光短暂而充实。毕业后，我选择了出版业，文学编辑，一直是心仪的职业。年10月，社里计划出版《周克希译文选》（精装本），我是项目编辑之一。这套书收录了法语翻译名家周克希的代表译著《基督山伯爵》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光》（一、二、五卷）和随笔集《译边草》，从中可一窥法国文学的光荣传统。周老师是我敬仰的翻译家，他的译笔清新典雅、准确传神。读《小王子》校样的时候，一个之前被我忽略的角色引起了我的注意——点灯人。他来自一颗很小的行星，每天的工作就是不停地点灯和熄灯，周而复始，犹如西绪福斯的戏仿。文中有一段话：“至少他的工作还有意义。他点亮路灯，就好比唤醒了另一个太阳或者一朵花儿。他熄灭路灯，就好比让这朵花儿或这个太阳睡觉了。这是件很美的事情。”我想到了编辑工作。一个好编辑，就是一个点灯人。在文字的星球上，点亮选题，梳理文稿，使之成书，与人相遇。书出了，灯熄了，点灯人休憩片刻；灯亮，万象伊始，百废待兴。这，真的是件很美的事情。《周克希译文选》书影
年6月，《周克希译文选》出版，我陪同周老师先后参加了在先锋书店、单向空间、方所、上海书展、慢书房举办的新书见面会。其中最令我难忘的，是慢书房那一场。这家独立书店的缘起即是周老师译的《小王子》。这本书陪伴书店的主人度过了人生中最灰暗的时期。她说，《小王子》是她的生命之书，每次为凡尘琐事所困时，她都能在其中找到明晰的答案。周老师知道她的经历后，甚为感动，嘱我代为寄赠他译的七个版本《小王子》和书法作品。这段情谊，着实令人动容。活动那天，也是慢书房泓画廊店开业的第一天。周老师精心准备了讲稿，分九个主题解读《小王子》，与书店主人，还有现场读者度过了一个美好的下午。12月，我们社出版了《小王子》主题笔记本——《我曾遇见小王子》，周老师为该书提供多幅珍贵手稿，慢书房全程参与策划和制作。个中细节，兹不赘述，唯有感激《小王子》续写的书缘。《我曾遇见小王子》书影
记得有一次，周老师跟我提及，他出生于圣埃克絮佩里写《小王子》的那一年（年），与小王子同岁，如今他已垂垂老矣，而《小王子》却历久弥新。
是啊，有的书永葆青春，照亮生活。《小王子》，正是这样一本书。周克希手稿关于作者
圣埃克絮佩里（—），出生于法国里昂。法国第一代飞行员，和战友一起开辟从非洲到拉美的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国著名作家，创作的主要作品有《南线邮航》、《夜航》、《人类的大地》、《空军飞行员》、《小王子》等。年，他在执行一次飞行任务时失踪，成为一个永恒的谜。关于译者周克希近照（王寅摄）
周克希，生于年，著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。年调至上海译文出版社，任编审。精于法国文学翻译，译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》。荐书编辑陈斌华东师范大学出版社《红与黑》《基督山伯爵》《包法利夫人》《小王子》《局外人》编辑
文学编辑，八零后，从业三年，年近而立。挚爱十九世纪欧洲文学，沉迷上世纪五六十年代西方老电影。热衷话剧和画展，观其味而不求甚解。喜欢逛菜场，习惯边听古典乐边切菜。是个真球迷，资深实况玩家。常被人提醒不务正业，至今游走在主流之外。E-mail：chenbinecnupress.
白癜风医院南昌哪家好济南白癜风医院
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdhg/1342.html
