“有一天，”你说，“我看了四十四次日落！”
过了片刻你又说：“你知道吗，人在难过的时候就会爱上日落。”“在你看了四十四次日落那天，你很难过吗？”但小王子没有回答。
“人在哪里呢？”小王子先开口了，“在沙漠里有点孤单……”“人？几年前我倒见过六七个。但你不知道哪里能找到他们。是风把他们吹来的。他们没有根，这让他们很苦恼。”“在人群里也会孤单的，”蛇说。她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
可惜从前我什么都不懂！我应该看她的行动，而不是听她的言语！她为我散发芬芳，点亮我的生活。我不应该离开她的，我应该看出藏在她那些小把戏后面的柔情。花儿的心事好难捉摸的！当时我太小了，不懂得爱是什么。花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……如果有人爱上一朵花，天上的星星有亿万颗，而这朵花只长在其中一颗上，这足以让他在仰望夜空时感到很快乐。
○驯化
你只能了解你驯化的东西，狐狸说。对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的……“人只能了解自己驯养的东西，”狐狸说，“现在那些人再也没有时间去了解什么啦。他们要东西，都在商店买现成的。可是哪儿也没有供应朋友的商店。人也就得不到朋友。你要朋友，就请驯养我吧!”“怎样驯养呢?”小王子说。“这要非常耐心，”狐狸回答，“你先离我远一点儿，像这样，在草地坐下。我用眼角瞅你，你一句话也别说。语言是误会的源泉。但是,每天,你可以靠近一些坐.....”
○仪式
“你要是想什么时间来就什么时间来,我就不知道什么时候装扮我这颗心.....仪式还是必要的。”如果你说你在下午四点来，从三点钟开始，我就开始感觉很快乐，时间越临近，我就越来越感到快乐。到了四点钟的时候，我就会坐立不安，我发现了幸福的价值，但是如果你随便什么时候来，我就不知道在什么时候准备好迎接你的心情了。“什么叫‘仪式’?”小王子说。“这件事记得的人也不多了。”狐狸说，“这就是使某一天不同于其他日子，某一钟点不同于其他时间。比如说,猎人也有仪式。他们在星期四跟村里的姑娘跳舞。星期四就成为一个美妙的日子!我一直走到葡萄园。要是猎人任何时间都可能跳舞，日子天天差不多，我就终年没有闲了。”
○离别我不吃面包。小麦对我来说没有用。麦田不会让我想起什么。这是很悲哀的！但你的头发是金色的。所以你来驯化我是很美好的事情！小麦也是金色的，到时它将会让我想起你。我喜欢风吹过麦穗的声音……这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭！那驯服根本对你毫无好处！如果让自己被驯化，就难免会流泪……驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧！到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
☆只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭……如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。星星真美，因为有一朵看不见的花。沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井……古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西……这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命……
☆你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。☆将来你可以在夜里望望星空。我的星球太小了，没办法指给你看。这样更好。对你来说，我的星星只是许多星星中的一颗。这样你看到所有的星星都会喜欢……它们将会成为你的朋友。当你抬头看着夜空时，因为我住在某颗星星上面，因为我会在某颗星星上面笑，所以对你来说，就好象所有的星星都在笑。到时你将拥有会笑的星星！一切都会好起来，你知道的。我也会仰望星星。所有的星星都将变成带着生锈的辘轳的水井。所有星星都将倒水给我喝……那多好玩啊！你将会拥有五亿个小铃铛，我将会拥有五亿口水井……我喜欢在夜晚聆听星星的笑声。它们就像五亿个小铃铛。当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑！”每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。不过，星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……
☆忘记朋友是很可悲的。不是每个人都有过朋友。请仔细地看吧，请记住这个地方，因为将来你也许会到非洲的沙漠去旅行。假如你碰巧路过这里，我求求你，别走得太快，请在那颗星星下面停留片刻！假如有个孩子向你走过来，假如他在笑，假如他有金色的卷发，假如他从不回答你的问题，你应该很容易猜出他是谁。到时请你帮帮忙！别让我如此悲伤：请赶紧写信给我，告诉我他回来了……但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要！他们就是这样子的。别埋怨他们。小孩对大人应该宽宏大量才是。“每个大人都是从做孩子开始的。（然而，记得这事的又有几个呢？）
☆小行星（国王）权威首先建立在理性之上。那你可以审判自己，”国王回答说，“这是最难的。审判自己要比审判别人难得多。如果你能正确地审判自己，那你就是真正的聪明人。☆小行星（虚荣的人）爱虚荣的人听见的只是一片赞扬声。“我崇拜你，这对于你又有什么值得乐的呢？”☆小行星（酒鬼）“你在这里做什么?”他看到酒鬼一声不吱地坐着，面前放着一堆空瓶子，一堆满瓶子。“我喝酒，”酒鬼哭丧着脸回答。“你为什么喝酒?”小王子问。“为了忘记。”酒鬼回答。“忘记什么?”小王子问，已经可怜他了。“忘记自已难为情。”酒鬼低下头承认不讳。“难为情什么?”小王子还问,想帮助他。难为情喝上了酒。”酒鬼说完，再也不吭声了。☆小行星（商人）国王不占有，他们统治。大有不同。我占有了火山和花对我的火山和花做有益的事，但是你对星星作出有不出有益的事。☆小行星（点灯的人）当他把路灯点亮，就好像带来了新的星星或者花朵。当他把路灯熄灭，就好像让那星星或者花朵去睡觉。这是一份美丽的职业。这份职业是有用的，因为它美。☆小行星（地理学家）为了让你对地球的大小有个概念，我这么跟你说吧，在发明电灯以前，六大洲需要维持一支四十六万两千五百一十一人的大部队来管理路灯。
如果从远处看，这会是很壮观的景象。这支部队的行动就像芭蕾舞剧那样整齐有序。首先出场的是新西兰和澳大利亚的掌灯人。他们点亮路灯之后就去睡觉。然后跳着舞登场的是中国和西伯利亚的掌灯人。他们很快也退入幕后。接下来是俄罗斯和印度的掌灯人。接着是非洲和欧洲的。再接着是南美洲的。最后是北美洲的。他们轮流出现，绝对不会出错。这是相当壮观的场面。
只有在北极点掌灯的那个人，以及他在南极点掌灯的同事，可以过着散漫逍遥的生活：他们每年只需工作两次。
预览时标签不可点转载请注明：http://www.budanx.com/xwzsp/5273.html
