英国威廉王子和凯特王妃顺利生下第三个孩子，王室新晋小王子来了！这不，俩人就赶紧“显摆”去了~
?点击收听?
向上滑动阅览
ThisisWhat’sTrendingToday.Anotherroyalbabyhasarrived.Kate,theDuchessofCambridge,gavebirthMondaytoahealthybabyboy.Itisthethirdchildforherandherhusband,PrinceWilliam.Thefamily’sKensingtonPalace’sofficeannouncedthenews.Thepalacesaidthebabywasbornat11:01a.m.or10:01UTC.Heweighs3.8kilograms.Thepalacealsonotedthatmotherandchildwerebothdoingwell.Thebabyisayoungerbrotherto4-year-oldPrinceGeorgeandPrincessCharlotte,whoturns3nextweek.MondaywasalsoSt.George’sDay,England’snationalday.Butthebabyisunlikelytobegiventhatnamesincehisolderbrotheralreadyhasit.ThebabywasbornatSt.Mary’sHospitalinLondon.SinceearlyApril,reportersandfansoftheroyalfamilyhadbeensetupoutsidethehospitalwaitingfornewsoftheprince’sbirth.JohnLoughreyisalongtimeroyal-watcher.Hewaitedoutsidethehospitalfortwoweeks.Hesaidthebabywouldbe“verygoodforourcountryandofcourseHerMajestythequeen.”BritishPrimeMinisterTheresaMaycongratulatedtheroyalfamilyonthebirth.ShewroteonTwitter,“MywarmestcongratulationstotheDukeandDuchessofCambridgeonthebirthoftheirbabyboy.Iwishthemgreathappinessforthefuture.”ThenewbabyisQueenElizabethII’ssixthgreat-grandchild.HeisfifthinlinetotheBritishthrone,aftergrandfatherPrinceCharles,fatherPrinceWilliamandhistwosiblings.PrincessCharlotteisthefirstroyaldaughtertostayaheadofayoungerbrotherinthelineofsuccession.Beforeruleswerechangedin,maleheirscamefirst.Andthat’sWhat’sTrendingToday.I’mAshleyThompson.ThisisWhat’sTrendingToday.这里是今日时事热点。
Anotherroyalbabyhasarrived.英国王室又添新啦！
Kate,theDuchessofCambridge,gavebirthMondaytoahealthybabyboy.Itisthethirdchildforherandherhusband,PrinceWilliam.剑桥公爵夫人凯特于周一生下一名健康的男婴，这是她和丈夫威廉王子的第三个孩子。
Thefamily’sKensingtonPalace’sofficeannouncedthenews.Thepalacesaidthebabywasbornat11:01a.m.or10:01UTC.Heweighs3.8kilograms.Thepalacealsonotedthatmotherandchildwerebothdoingwell.英国肯辛顿宫公布了这一消息。英国王室称，凯特王妃于当地时间23日上午11时1分生下儿子。婴儿重3.8公斤。他们还表示，孩子降生顺利，母子平安。
Thebabyisayoungerbrotherto4-year-oldPrinceGeorgeandPrincessCharlotte,whoturns3nextweek.
这个孩子是4岁的乔治王子和夏洛特公主的弟弟，夏洛特公主在下周也将迎来她三岁的生日。
威廉王子带着乔治小王子和夏洛特小公主看望弟弟
MondaywasalsoSt.George’sDay,England’snationalday.Butthebabyisunlikelytobegiventhatnamesincehisolderbrotheralreadyhasit.星期一也是英格兰国庆日的圣乔治节。但是乔治王子已经拥有了这个名字，所以新出生的小王子就不太可能叫这个名字了。
ThebabywasbornatSt.Mary’sHospitalinLondon.SinceearlyApril,reportersandfansoftheroyalfamilyhadbeensetupoutsidethehospitalwaitingfornewsoftheprince’sbirth.婴儿出医院。自4月初以来，王室的医院外守候，等待王子诞生的消息。
小王子公开亮相，粉丝们激动不已
JohnLoughreyisalongtimeroyal-watcher.Hewaitedoutsidethehospitalfortwoweeks.Hesaidthebabywouldbe“verygoodforourcountryandofcourseHerMajestythequeen.”约翰·劳里是一位长期的皇室观察员。医院外等了两周。他说宝宝的诞生对我们的国家，当然还有女王陛下都是一件幸事。
宣布小王子出生的self-proclaimedRoyalist,Tony
BritishPrimeMinisterTheresaMaycongratulatedtheroyalfamilyonthebirth.ShewroteonTwitter,“MywarmestcongratulationstotheDukeandDuchessofCambridgeonthebirthoftheirbabyboy.Iwishthemgreathappinessforthefuture.”英国首相特蕾莎·梅祝贺王室新成员诞生。她在推特上写道：“热烈祝贺剑桥公爵和公爵夫人诞下他们的男婴。我祝愿他们的未来充满欢乐。”
ThenewbabyisQueenElizabethII’ssixthgreat-grandchild.HeisfifthinlinetotheBritishthrone,aftergrandfatherPrinceCharles,fatherPrinceWilliamandhistwosiblings.新宝贝是伊丽莎白女王二世的第六个曾孙。这位小王子将是英国王位第五顺位继承人，排在祖父查尔斯王子、父亲威廉王子，以及哥哥乔治王子和姐姐夏洛特公主之后。
PrincessCharlotteisthefirstroyaldaughtertostayaheadofayoungerbrotherinthelineofsuccession.Beforeruleswerechangedin,maleheirscamefirst.夏洛特是英国王室自年以来诞生的首位具有直接继承权的公主。在年王位规则发生变化之前，男性继承人排在第一位。
Andthat’sWhat’sTrendingToday.I’mAshleyThompson.
以上就是今日时事热点的全部内容。阿什利·汤普森为您播报。
看到这样的喜事有没有很开心？
祝小伙伴也都喜事连连哦~
往期回顾
面包师一周全勤被罚巨款
X酒虽好，可不要贪杯哦
再见：最后一头雄性北白犀走了
寿命岁，唱歌+的弓头鲸
《黑豹》破纪录成推特话题量最高的影片
伴随着北京时好时坏的天气
小编们马不停蹄为大家整理了新的词汇书
根据单词前缀、后缀、词根毫不费力记单词！
下载app好评即可送书哦
小伙伴们快来领取吧~
详情请加
想观看VOA英语视频？快戳我！
想观看VOA常速英语？快戳我！
·END·
VOA慢速英语慢慢学英语
这里是美国之音频道
找猪tt聊天
新浪微博：歪瓜裂枣脯
商务合作（注明来意哦）
快戳我！快戳我！快戳我！火火火
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.budanx.com/xwzsp/7165.html
