《小王子》
第二章
6??????????????????????????????????????.6?????,?????????????????????????.?????????????,????????????????????????.???????1???????????????????????????????????.
我就这般孤独地生活着，周围没有一个真正可以托心之人。直到六年前的某一天，我驾驶的飞机由于故障而迫降于撒哈拉沙漠。在既没有修理人员也没有乘客的情况下，我不得不独自开始着手艰难的飞机修理工作。在身上所带的饮用水仅能维持我一周的情况下，我的身家性命都在于这飞机修好与修不好之间。
?????????????????????????.???????????????????????????????????????.????????????????????.???,??????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????.?????.
那个夜晚，我不得不独自在荒无人烟的沙漠里度过。我比在茫茫大海之中遭遇海难漂浮在木筏上的水手都感到凄凉和孤立无援。在飞机失事的第二天，太阳初升的时候，一个轻柔而又奇怪的声音突然将我从梦中惊醒，当时的我是多么的惊讶，我想这是大家所不能想象到的。只听到那个声音说：
“??…?????????”
“那个，能给我画一只羊吗？”
“?…?!”
“什么？”
“?????????”
“给我画一只羊吧”
??????????????????.??????????????.??????????????????????????????????.?,??????????????????????????.??,??????????????.
我如被雷击中一般猛地一下弹了起来，我使劲儿揉了揉眼睛，环顾四周。我看到自己身旁奇怪地站着一位小孩，这个小孩用真挚的双眼盯着我。看，这就是我后来给那个小孩画得最好的一张肖像画，虽然比起真人来说，这还是显得非常的不足。
?????????????.????,???????????????????,??????????????????????????.
但是，这绝非是我的过错。六岁那时，想成为画家的梦想被大人们踩碎之后，我除了那张蟒蛇的画之外，便再也没有画过第二张。
?????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.????????????????????????????.???????????????????.
我瞪大着双眼，惊讶地看着这个不明来历的小孩。无法逃避的事实就是我现在身处之地那可是荒无人烟、千里之外的不毛之地。看着眼前这个静静站着的小孩，他仿佛不像是走丢了的样子。等我好不容易缓过神来之后，终于开口说了一句：
“??…??????????”
“可是，你在这里干什么呢？”
???????????????????????.
但是眼前的这个小孩还是镇定地说了和刚才一样的话：
“??…?????????..”
“那个，给我画一只羊吧”
????????????????????,????????????????.???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????.?????????????.???????,??,??????????????????????????????????????,?????????????????.
当一件难以置信的事情真正发生在我们面前时，我们往往会乖乖地选择惟命是从。尽管觉得在这个荒无人烟、生命随时都能受到威胁的沙漠中这样做显得非常地荒诞，但是我仍然从口袋里掏出了笔和纸。在那一瞬间，让我们明白了一个事实，一想到当初我如此热衷于在地理、历史、算数还有文法上下功夫，于是我便告诉这个小不点说我压根不会画画。这个小孩却还是说了和刚才一样的话：
“????,?????????????”
“没关系，给我画一只绵羊就好了”
????????????????????????????.????????????????????????????.????????????????????????.
但是，问题是我至今为止从未画过一只羊，所以我就画了一张我曾经经常画的那个看不见肚皮的蟒蛇。但是小孩开了这幅画后，所说的话几乎快让我惊讶到气绝。
“??,??????!????????????????????????.??????????????.????????????.??????????????.??????????.?????????????”
“不不，不是的，我不是说要画吞了大象的蟒蛇，蟒蛇这东西太危险了，大象也太大太重了。我生活的地方，那里所有的东西都很小，我想要的是一只绵羊，所以请你给我画一只绵羊把。”
???????????????.
我实在没招，于是重新画了一幅。
????????????????.
这个小孩仔细地看了看话，然后说道：
“??????????????.?????????????.??????????.”
“这个不是我想要的羊，这个羊看起来好像病得很严重，再帮我画一张吧”
??????????.
于是，我又重新画了一只羊。
??????????????????.
我的这个小朋友看了画之后轻声地笑了起来。
“?????,??????????.??????????????????.”
“你看这个，头上有两只角哎，这个是山羊不是我想要的羊啊”
?????????.
于是我又画了一只。
??????????????.
但是这一次我仍然遭到了拒绝。
“?????????,???????????????.”
“这样太老了，给我画一只可以活很久很久的羊吧。”
????????????.????????????????????????????.
终于，我再也忍不了了，急于要去修理发动机，于是我胡乱画了一通。
????????????????????.
我一边把画拿给他看一边敷衍地说：
“??????????????.”
“你想要的羊在这个箱子里面”
????????????????????????.
结果让我惊讶的是，我身边的这个小裁判员笑着对我说：
“?????????????!???????????”
“呀，这个就是我想要的羊啊，这个羊吃的草多吗？”
“????????”
“为什么问这个？”
“???????????????.???????…”
“因为我住的地方很小嘛，什么东西都很小…”
“???,????????.??????????.”
“没关系，没问题的，我给你画的是一直很小的羊”
?????????????????.
小孩低着头看着那幅画说道：
“?????????????.?????!???????…”
“看起来也没那么小，你看，羊都睡着了…”
???????????????????.
我和小王子的初次相遇便这样开始了。
?
?
?
?
单
词
学
习
1.???打开，敞开，放开，解禁
2.???分，分开，分享，划分
3.???孤独，寂寞，孤寂
4.??（engine）发动机
5.?????（不时着）紧急降落
6.???（装备士）装备修理工
7.???（苦--）苦，艰苦，艰辛
8.??性命，生命
9.???静寂地
10.????（荒凉--）荒凉的，荒芜的
11.??（人迹）人迹，人烟
12.????（茫茫大海）茫茫大海
13.??木筏
14.???（艰辛-）艰辛地
15.????吊，挂，悬挂
16.??（船员）船员
17.????（凄惨）凄惨
18.????柔和，温柔，柔顺
19.??突然
20.???叫醒，唤醒
21.??电，闪电，雷电
22.??一下子，突然，猛然
23.????（真挚--）真挚
24.???（肖像画）肖像画
25.??更，更加
26.??（决-）绝对，万万
27.????被践踏，被乱踩
28.??????溜圆
29.????仰望，仰视
30.?????（镇定---）使镇定
31.????（沉着--）沉着，冷静
32.???（顺顺-）乖乖地，老实地
33.????盘腿坐，蜷缩
34.???????无可奈何，有口难辩，哭笑不得
35.???从来，一向，至今
36.????（热中--）热衷，专心
37.???气呼呼，气鼓鼓
38.????（气绝）惊厥，休克，昏死
39.?角，犄角
40.???吐，吐出
41.?草，胶水
注：《小王子》韩语原文摘自韩国白晋佰先生的译本
文章所有图片均来自于网络
菜
菜
韩
语
自学韩语，没人比菜菜更懂你
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇