Date｜.4.21
Writer｜Lyra
Source｜Originalpottermore
-晚上好呀，我是Lyra-
就在前几日，英国时间的4月16日，水仙妈妈海伦?麦克洛瑞「纳西莎?马尔福的扮演者」永远的离开了我们。
“至此，西弗勒斯?斯内普和纳西莎?马尔福定下的牢不可破咒语彻底解除了…”
好早之前我就想来研究一下，故事里隐藏在花背后的密语，可直到水仙花落了我才整理完。
-
我若把水仙根粉倒入苦艾汁里会得到什么？
在《哈利?波特与混血王子》中，斯拉格霍恩教授给出了答案——活地狱汤剂「也就是所谓的生死水」。
"LivingDeath"在英语中是一个固定搭配，被译为“活受罪；生不如死。”
而在《新牛津词典》中将其译为“活地狱；生不如死的生活；苦难深重的日子。”
所以在很多版本中会将其称为活地狱汤剂。
活地狱汤剂会使饮用者陷入深度的睡眠状态，而且可以无期限地持续下去。如果饮用这种汤剂不加小心，就产生危险，这是一种非常危险的魔药，使用时要格外小心。
——《高级魔药制作》
斯内普教授在那句话里，提到了两种植物：水仙花Asphodel和苦艾草Wormwood。
-
阿福花「Asphodel」
"Asphodelus"意为“根被吃掉的似百合的植物”，其词源为希腊词汇"?σφ?δελο?"。
在维多利亚花语中，这种百合代表着“遗憾和悔恨”，而它的花语是「跨越生死的铭记」或「我的悔恨将一直伴随于你」。
古希腊神话里，阿福花常常与死者和冥府相联系。
它的意思是"rememberedbeyondthetomb."「坟墓彼岸的缅怀」和"myregretsfollowyoutothegrave."「我的悔恨追随你至坟墓」。
-
苦艾草「Wormwood」
这个词里通常带有regret「遗憾」；bitterness「苦难」和remorse「悔恨」的意思。
在《新牛津词典》里将其喻为“悲痛之源”。
因此斯内普教授在第一堂魔药课上对哈利说的那番话里，还暗含着另外一层意思：
“我对你母亲的死亡感到万分遗憾，而我的悔恨也将追随着她至坟墓。”
-
乌头「Aconite」
也被称为舟形乌头「Monkshood」或狼毒乌头「Wolfsbane」。这是一种有魔法的植物，它曾经广泛分布，但是现在只能在野生环境中找到。乌头的花可以用来制作魔药，它的叶子有剧毒。乌头同时也是狼毒药剂中一种重要的配料。
——Harrypotterwiki
舟形乌头「Aconitumnapellus」是一种细长竖直且有毒的多年生草本植物。
古时候人们常将它的汁液涂在箭上制成毒箭猎杀动物，有时也会用其作为死刑犯的毒药。
因此它的花语是「恶意」。
“至于舟形乌头和狼毒乌头则是同一种植物，也统称乌头，明白了吗？你们为什么不把这些都记下来？”
——《哈利?波特与魔法石》第八章
-
莉莉?波特——百合花
纯白色的花往往被视为是纯洁的象征，而在中世纪时期的基督教徒常拿这种百合花来供奉圣母玛利亚，因此它也被称为圣母百合。
百合花可以被解读为“美丽的，优雅的。”
故事里的莉莉是一位美丽善良且勇敢的女巫，在杀戮咒下，她本可以选择生死，可她却表现出了作为母亲的本能——
用自己的牺牲在哈利身上施下了一道极其古老且伟大的魔法屏障，这个咒语在过去从未出现过，也没有人知道它的结果：
哈利成了救世主，大难不死的男孩。
-
佩妮?德思礼——牵牛花
这种花易受伤害，最适合被养在容器或篮子里，需要大量的光照还要避开刮风。
而她的花语正是「愤恨与愤怒」。
在《哈利?波特与死亡圣器》中，哈利看见了一段混血王子的记忆：
莉莉从地上捡起一朵花，让它在手中绽开又闭合，而佩妮却被这个动作激怒了，她表面上朝莉莉喊着：怪物！可心底却又暗自渴望着拥有这种能力。
这时，西弗勒斯从身后出现，他直言不讳地告诉莉莉她是一名女巫，而佩妮则是一名麻瓜。
后来，佩妮悄悄地给邓布利多教授写信，希望自己也能获准进入霍格沃茨读书，可邓布利多教授婉拒了。
这一点无疑又加深了佩妮对莉莉的妒忌之情。
失望而怨恨的佩妮偷偷监视着莉莉和西弗勒斯，看着他们慢慢成为好朋友。
而她也从他们点点滴滴的对话中开始了解到关于她永远不能进入的魔法世界。
后来的日子里，我们都知道，佩妮和她亲爱的丈夫德思礼先生，极其厌恶甚至说是痛恨一切和魔法沾边的事情。
他们对于哈利近乎虐待的照顾无疑也是他们痛恨魔法世界的真实写照。
可是换一个角度去看待这些事，我又是同情佩妮的。
在看见亲妹妹收到霍格沃茨的录取通知书后，佩妮说不羡慕是假的。
从亲世代的描述来看，莉莉有着近乎完美的容貌，性格和才华，更重要的是：她是一名女巫。
“老早就知道！我们当然老早就知道！我那个该死的妹妹既然是，你怎么可能不是？哦，她就是收到了同样的一封信，然后就不见了…进了那所学校…每逢放假回来，口袋里装满了蟾蜍蛋，把茶杯都变成了老鼠。只有我一个人，算是把她看透了——十足一个怪物！可是我的父母却看不清，整天莉莉长、莉莉短，家里有个巫婆他们还美滋滋的！”
她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多年，一直想一吐为快呢。
——《哈利?波特与魔法石》第四章
这种感觉很奇怪，自己的亲妹妹是巫师，而她不是，现在不是，以后也不是，她永远都不可能进入霍格沃茨学习魔法。
我不知道是不是每个人都曾有过这样极端的想法：我得不到的，那必然也不是什么好东西。
莉莉学习魔法，过着充满冒险「当然不排除危险性」且有趣的生活；
可佩妮呢？读书，毕业然后成家，过着几乎可以用无聊来形容的日子。
她真的就喜欢这一成不变的生活吗？她真的就对有趣的冒险生活一点都不渴望吗？
在德思礼一家最后离开女贞路的那个晚上，哈利比弗农姨父更加惊讶地听到了从佩妮姨妈嘴里念出“阿兹卡班”，并且对伏地魔的卷土重来感到深深的恐惧。
那一刻，哈利才真正意识到了佩妮是他妈妈的亲姐姐。
“我上次来过以后，已经有很长时间了。”邓布利多的目光从鹰钩鼻上望着弗农姨父“必须承认，你的百子莲开得很茂盛。”
——《哈利?波特与混血王子》第三章
很多人曾提到过这个细节，佩妮其实一直在怀念着妹妹，在她的家里也一直种着百合花。
「原文中提到的“百子莲”，Agapanthus属于百合目。」
“那一天不仅你失去了母亲，我也失去了我的妹妹。”
魔法世界从小将她和妹妹分成了两路人，现在彻底成了两个世界的人了。
她完全有理由把所有的悲伤故事归咎于魔法世界，假如妹妹没有收到通知书，又或者两个人都会魔法…
她从一个小心翼翼的渴望着魔法的小女孩变成了一个因妒忌而生恨的大孩子，
继而又成为一个不得不接受现实反而开始嘲笑那些满怀幻想的成年人，
一个仇恨魔法世界的麻瓜女人。
虽然我不喜欢佩妮早年对待哈利的态度，可是回望她的前半生，那个被挡在魔法世界门外的小姑娘着实让我同情。
我认为那个时候她颤抖着想祝哈利好运，还几乎要承认她对他的世界，还有他本身的厌恶，只是因为嫉妒。但是她没能做到这一点，这么多年假装成“正常人”已经让她的心变硬了。
——J.K.罗琳谈到佩妮在离开前到底想说什么
-
芙蓉?德拉库尔——芙蓉
据罗琳妈妈的意思，"FleurDelacour"的意思是“宫廷之花”「flowerofthecourt」也有“温室花朵”的意思。
可芙蓉才不是花瓶呢，作为布斯巴顿魔法学校的勇士，她也参加了三强争霸赛。
年她也和她的先生比尔?韦斯莱一起参加了霍格沃茨大战。
“你认为我会不想和他结婚？或者你希望我不想和他结婚？”芙蓉说，鼻翼翕动“我只是在乎他的长相吗？我认为我一个人的美貌对我们俩来说已经足够了！所有这些伤疤说明我的丈夫是勇敢的！我来！”
——《哈利·波特与混血王子》第29章
在《哈利?波特与混血王子》里，金妮给芙蓉起的绰号是“黏痰”「Phlegm」”因为Fleur的法音与Phlegm英音非常相近。
-
拉文德?布朗——薰衣草
"Lavender"词源于拉丁文的"Lavare"有“洗净”的意思。
在欧洲的传统中，薰衣草似乎与爱情天然相关，大量的爱情传说或者民间习俗都涉及到了薰衣草。
而薰衣草的花语正是「等待爱情」，它意味着一种含蓄的示爱，一种坚定的承诺。
《薰衣草代表真爱》是伊丽莎白时代最具代表性的抒情诗。「我还专门查了一下」
薰衣草呀，遍地开放。
蓝花绿叶，清香满怀。
我为国王，你是王后。
抛下硬币，许个心愿。
爱你一生，此情不渝。
拉文德无疑就是加速罗恩和赫敏感情升温的工具人，原谅我这样形容，原文中对两人感情的描述真的是一言难尽…
不过，作为一名格兰芬多，拉文德的勇气也不输于任何人，不管是在追求爱情还是面对战争，别忘了她也是霍格沃茨大战中留下来的学生。
-
纳西莎?马尔福——水仙花
"Narcissa"词源于希腊文"Narcissus"，纳西赛斯是希腊神话里容貌异常俊丽的少年。
在维多利亚花语中，水仙花代表着「不求回报的爱和狭义精神」。
翻开布莱克家族谱，几乎每一个人都会以星星命名，唯有一人例外——
纳西莎·布莱克·马尔福
我原来在文章里写过，伏地魔终其一生都没能理解这个古老的魔法——爱。
年他不在乎莉莉?波特对哈利的爱。
年他同样也忽视了纳西莎?马尔福对德拉科的爱。
邓布利多曾对哈利说过一句话：
"Yourmotherdiedtosaveyou.IfthereisonethingVoldemortcannotunderstand,itislove."
你的母亲为救你而死。如果伏地魔还有什么不理解的事情，那就是爱。
他躺在地上继续装死，但他心里明白。纳西莎知道只有一个办法能够让她进入霍格沃茨，找到儿子，那就是跟着占领军一起进去，她不再关心伏地魔是不是胜利。
亚瑟和珀西把辛克尼斯撂倒了，而卢修斯和纳西莎?马尔福在人群中跑来跑去，根本没有参加战斗，只是大声地呼唤着他们的儿子。
——《哈利?波特与死亡圣器》第三十六章
分享一张我很喜欢的布面油画：但丁·加百列·罗塞蒂《维罗妮卡?维罗纳》，这里的黄水仙被放置在凌乱的曲谱上，水仙花代表着不求回报的爱和骑士精神。
-未完待续在这个世界上，仅仅活着是不够的，我们还需要阳光，自由和花的芬芳。以后的日子，我会继续翻找那些被时间遗忘的故事，带进陋居里，说与你们听。晚安呐。
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzts/8423.html
