电影《小王子TheLittlePrince》
年
导演:马克?奥斯本
语言:英语/法语
影片简介：
望女成凤的单身妈妈带着小女孩搬进了新家，并为了帮助她赢得「成功的人生」而制定了异常严苛的「人生规划表」。处于「高压」下的小女孩在一场意外中结识了隔壁的老飞行员并与他成为朋友，这个老顽童也将自己珍藏的「小王子」故事与她分享。一对忘年交沉浸在飞行员的回忆中，与周围「成人的世界」格格不入。
故事每天都在讲，小女孩也仿佛随着「小王子」的脚步游历了整个宇宙，属于孩子的童心渐渐萌发，开始与妈妈的高压「人生规划表」和外面「成人的世界」有了小小的矛盾。这一天，老飞医院，人生最后的愿望就是能够再度见到「小王子」。为了满足老飞行员，同时也满足自己的好奇，小女孩开着老飞行员的飞机，踏上了未知的冒险旅途……
——摘自豆瓣网站
自年写成以来，儿童文学短篇小说《小王子》多次被改编成长短不同影视作品：日本导演、法国导演、美国编剧……先后在这部不到六万字的作品中融入自己的情感和想象，以不同的画面风格，不同的语言，甚至是不尽相同的故事情节讲述了「小王子」的星际旅途。
年10月，又一部以《小王子》为原著改编的同名电影在中国大陆上映——在所有这些根据《小王子》改编的电影影评中，我们看到，至今最令人们念念不忘的，仍然是那些来自于原著的经典台词：
你知道的：当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落。
正是我为我的玫瑰花费的时光，才使我的玫瑰变得如此重要。
……
让我们阅读《小王子》原著，在文学到电影的奇妙转换中寻找创作人员最初的灵感创作原点。
《小王子》
作者丨（法）圣艾克絮佩里
译者丨周克希
出版丨华东师范大学出版社
《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话。用作者圣埃克絮佩里自已的话来说，是写「还是孩子时」的那个大人看的文学作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的衰愁，作者通过一位来自不同星球的小王子，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。
书摘
就在这时狐狸出现了。
「早哇。」狐狸说。
「早。」小王子有礼貌地回答，他转过身来，却什么也没看到。
「我在这儿呢，」那声音说，「在苹果树下面……」
「你是谁？」小王子说，「你很漂亮。」
「我是一只狐狸。」狐狸说。
「来和我一起玩吧，」小王子提议。「我很不快活……」
「我不能和你一起玩，」狐狸说，「还没人驯养过我呢。」
「噢！对不起。」小王子说。
不过，他想了想又说：「『驯养』是什么意思？」
「你一定不是这儿的人，」狐狸说，「你来寻找什么呢？」
「我来找人。」小王子说，「『驯养』是什么意思？」
「人哪，」狐狸说，「他们有枪，还打猎。讨厌极了！他们还养母鸡，这还总算有点意思。你也找母鸡吗？」
「不找，」小王子说，「我找朋友。『驯养』是什么意思？」
「这是一件经常被忽略的事情，」狐狸说，「意思是『建立感情联系』……」
「建立感情联系？」
「可不是，」狐狸说，「现在你对我来说，只不过是个小男孩，跟成千上万别的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说，也只不过是个狐狸，跟成千上万别的狐狸毫无两样。但是，你要是驯养了我，我俩就彼此需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的……」
「我有点明白了，」小王子说，「有一朵花儿……我想她是驯养了我」
「有可能，」狐狸说，「这个地球上各色各样的事都有……」
「哦！不是在地球上。」小王子说。
狐狸看上去很惊讶：
「在另一个星球上？」
「对。」
「在那个星球上有没有猎人呢？」
「没有。」
「哈，这个很有意思！那么母鸡呢？」
「没有。」
「没有十全十美的事呵。」狐狸叹气说。
不过，狐狸很快又回到刚才的想法上来：
「我的生活很单调。我去捉鸡，人来捉我。母鸡全都长得一个模样，人也全都长得一个模样。所以我有点腻了。不过，要是你驯养我，我的生活就会变得充满阳光。我会辨认出一种和其他所有人都不同的脚步声。听见别的脚步声，我会往地底下钻，而你的脚步声，会像音乐一样，把我召唤到洞外。还有，你看！你看到那边的麦田了吗？我是不吃面包的。麦子对我来说毫无用处。我对麦田无动于衷。可悲就可悲在这儿！而你的头发是金黄色的。所以，一旦你驯养了我，事情就变得很美妙了！金黄色的麦子，会让我想起你。我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音……」
狐狸停下来，久久地注视着小王子：
「请你……驯养我吧！」他说。
「我很愿意，」小王子回答说，「可是我的时间不多了。我得去找朋友，还得去了解许多东西。」
「只有驯养过的东西，你才会了解它，」狐狸说，「人们根本没有时间去了解任何东西。他们总到商店去购买现成的东西。可是朋友是商店里买不到的，所有他们就不会有朋友。你如果想要有朋友，就驯养我吧！」
「那么应当做些什么呢？」小王子说。
「应当很有耐心。」狐狸回答说，「你先坐在草地上，离我稍远一些，就像这样。我从眼角里瞅你，而你什么也别说。语言是误解的根源。不过，每天你都可以坐得离我稍稍近一些……」
第二天，小王子又来了。
「最好你能在同一时间来，」狐狸说，「比如说，下午四点钟吧，那么我在三点钟就会开始感到幸福了。时间越来越近，我就越来越幸福。到了四点钟，我会兴奋得坐立不安；我会觉得，幸福原来也是折磨人唷！可要是你随便什么时候来，我就没法知道什么时候该准备好我的心情……还是得有个仪式。」
「什么叫仪式？」小王子问。
「这也是一件经常被忽略的事情。」狐狸说，「就是定下一个日子，使它不同于其他的日子，定下一个时间，使它不同于其他的时间。比如说，猎人有一种仪式。每星期四他们都和村里的姑娘跳舞。所以呢，星期四就是个美妙的日子！这一天我总要到葡萄地理去转悠转悠。要是猎人们随便什么时候都跳舞，每天不就都一模一样，我不也就没有假期了吗？」
就这样，小王子驯养了狐狸。而后，眼看分手的时刻临近了：
「哎！」狐狸说，「……我要哭了。」
「这可是你的不是哟，」小王子说，「我本来没想让你受伤害，可你却要我驯养你……」
「可不是。」狐狸说。
「现在你要哭了！」小王子说。
「可不是。」狐狸说。
「你什么好处也没得到！」
「我得到了，」狐狸说，「是麦田的颜色给我的。」
他随即又说：
「你再去看看那些玫瑰花吧。你会明白你那朵玫瑰是世界上独一无二的。然后你再回来跟我告别，我要告诉你一个秘密作为临别礼物。」
小王子就去看那些玫瑰。
「你们根本不像我那朵玫瑰，你们还什么都不是呢，」他对她们说，「谁都没驯养过你们，你们也谁都没驯养过。你们就像狐狸以前一样。那时候的它，和成千上万别的狐狸毫无两样。可是我现在和它做了朋友，它在世界上就是独一无二的了。」
玫瑰们都很难为情。
「你们很美，但你们是空虚的，」小王子接着说，「没有人能为你们去死。当然，我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。然而对于我来说，单单她这一朵，就比你们全体都重要得多。因为我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风障的是她，我给除过毛虫的（只把两三条要变成蝴蝶的留下）也是她。我听她抱怨和自夸，有时也和她默默相对。她，是我的玫瑰。」
说完，他又回到狐狸跟前：
「再见了……」他说。
「再见，」狐狸说，「我告诉你那个秘密，它很简单：只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。」
「本质的东西用眼是看不见的。」小王子重复了一遍，他要记住这句话。
「正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要。」
「正是我为我的玫瑰花费的时光，才使我的玫瑰变得如此重要。」小王子说，他要记住这句话。
「人们已经忘了这个道理，」狐狸说，「但你不该忘记它。对你驯养过的东西，你永远负有责任。你必须对你的玫瑰负责……」
「我必须对我的玫瑰负责……」小王子重复一遍，他要记住这句话。
——摘自《小王子》（周克希译）
安托万?德?圣埃克苏佩里
安托万?德?圣埃克苏佩里（AntoinedeSaint-Exupery,-）年6月29日出生在法国里昂。
第二次世界大战期间他进入法国空军，后辗转去纽约开始流亡生活。在这期间，写出《空军飞行员》、《给一个人质的信》、《小王子》（）等作品。年返回同盟国地中海空军部队。在当年7月31日的一次飞行任务中，他驾驶飞机飞上湛蓝的天空，就此再也没有回来。
1、以上图片均由华东师范大学出版社提供并授权使用。
2、本文未经同意不得转载。
赞赏
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzts/861.html
