现在的处方基本都用机打了，不用担心字迹。德国处方长下面这样：序号12上面的Rp是处方的经典符号，有时候用?表示。德语dasRezept（处方）就来自这个符号，同源的英语的recipe（处方）。英语recipe就是拉丁语处方的第一个词，来自拉丁语前缀re和词根cap-（取，抓）。recipe是拉丁语的命令式，相当于德语nimm（取）。汉语“抓”药也是说“取”某某药多少克。传统上处方开头写拉丁语Recipe（取），药房取完药在处方上留下个标记：receptum（取好了）。这是个分词，相当于德语的genommen。德语“处方”就是来自这个分词（去掉了词尾-um），所以和英语recipe看起来差异很大。英语receive（收到）也是来自“取”。德语dieRezeption（接受；接待处，前台）就更容易看出和Rezept的关系了，“取”逐步变成了“接”。rezipieren（接收）的使用频率较低。“抓”住cap-（会有cip和cept的变形）这个拉丁词根就好办了。英语exception（例外）由ex（外）和cept（取，拿）构成，那和德语dieAusnahme（例外）的构词逻辑是一致的。kapieren（抓→理解）是德语很口语的一个词。抓住或把握一个“概念”，就“理解”了。所以dasKonzept（概念）这个词也和“抓”有关，纯德语词derBegriff（概念）也是来自“抓”。英语的“抓”词形变化差异比较大，是capture（抓住，捕获）和catch（拿住）。和kapieren相关的有一个词，只用在schwervonKapeesein这个短语里，表示“头脑迟钝，难理解（别人的意思）”。dieKapazit?t（容量；生产能力）来自“能抓住多少，能容纳多少”。akzeptieren（接受）前面带了个介词“往”，对应的英语是accept。okkupieren（占领）在德语里并不常见，但是英语occupy（占据）很常见，cap-受前缀“上”的影响变成了cup-。konzipieren（构思）的英语的是conceive（构思；受孕），字面意思“拿到一起”。果然怀才和怀孕是类似的，时间久了才能看出来。构思完了，就成了dasKonzept（理念），过程是dieKonzeption（构想）。emanzipieren由e（外），man-（手）和zip（拿）构成，从“手里拿出来”就是“解救出来”，后来专指“妇女解放”。dieDisziplin（纪律；科目；（体育）项目）也和“抓，取”有关，英语是discipline（纪律；科目），来自拉丁语的discipulus（中小学生），由前缀dis（分开）和cip（抓→理解）加小称词尾构成。由“中小学生”产生“纪律”和“科目”的含义不过分吧？再由“科目”产生“体育项目”的意思就好理解了。derPrinz（王子）也是来自“抓”，从diePrinzessin（公主）更容易看出来。prin-来自拉丁语prima（第一），zess来自cap-（抓→占据）。占据第一个位置的，是王子/公主。dasPrinzip（原则）也是“占据第一个位置的”。“原则”最重要，是第一位的。????对九叔最大的支持是（自己来或推荐人）参加达赫德语学校的课程；其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持
往期精选
耳目一新的德语学习理念（合集）
德语词汇扩展
巧记和Partei相关的词
不知怎的，想起了同济食堂的大排
德语动介搭配中用什么介词有逻辑吗？
对答案啦！德语专四答案完整版年6月
《老友记》Friends德语版（十季全）
最最强大的在线德语词典，不是杜登，而是它
德语词汇量暴涨：常见水果
德语发音有“不完全爆破”吗？
德语翻译几句传神的东北话
“德语资源与答疑”QQ两千人大群：入群问题必须回答正确才可以入群。
上海校区
德语课程、备考、德国留学……一站式解决
上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）
咨询（
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzts/9714.html
上一篇文章： 剧光逐梦彝族小王子杨钦雲上戏艺考分享
下一篇文章： 没有了
