网上药店
您现在的位置: 小王子 >> 小王子图书 >> 正文 >> 正文

角度不同,感触就不同小王子

来源:小王子 时间:2017/11/30
医院订阅哦!中日对照经典名著小王子语录《小王子》是法国作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里于年写成的著名儿童文学短篇小说。主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。这是一本给小朋友看的书也是给不愿长大的成年人看的书。每个人的角度不同,感触就不同。

1、当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落。

悲しくてたまらない時って、夕日が恋しくなるよね。

2、如果有人爱上了在这亿万颗星星中盛开的独一无二的花,当他凝视着这些星星的时候,就会变得很幸福。

もしも誰かが何百万もの星の中でたった一つの星に咲く花を愛していたら、その人は星空を見上げるだけで、幸せになれる。

3、对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你,你也同样不需要我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了,我对你来说,也是世界上唯一的了。

僕にとって君はまだ他の十万人の男の子と同じ、ただの男の子だ。僕には君は必要ないし、君にも僕は必要ない。君にとって僕はまだ他の十万匹の狐と同じ、ただの狐だからね。だけど、君が僕を飼い慣らしたら、僕たちは互いに必要不可欠な存在になる。僕にとって君は世界でたった一人だけの男の子、君にとって僕は世界でたった一匹だけの狐。

4、比如说,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安,我就会发现幸福的代价。

例えば、四時に君が来るとすると、僕は三時から嬉しくなってくる。時間が経つにつれて、ますます嬉しくなってくる。四時になると、そわそわして気も漫(そぞ)ろさ。幸福ってどんな物かを知るんだ。

5、实质性的东西用眼睛是看不见的,应该用心去寻找。

心で見なければ、物事はよく見えない。一番大切なことは目に見えない。

6、正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。

君の薔薇を何よりも大切にしたのは、君が薔薇のために費やした時間なんだ。

7、使沙漠更加美丽的,就是在某个角落里,藏着一口井……

砂漠が綺麗なのは、どこかに井戸を隠しているからだよ。

8、我会住在其中的一颗星星上面,在某一颗星星上微笑着,每当夜晚你仰望星空的时候,就会像是看到所有的星星都在微笑一般。

夜、君が星空を見上げたら、どれか一つに僕が住んでいる。どれか一つで僕が笑っている。だから君には、全ての星が笑っているみたいに見えるんだ

9、星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星。

星がキラキラ光っているのは、旅をしている僕たちみんながいつか自分の星に帰る時、すぐに見つかるようにかな。

10、只有被驯服了的事物,才会被了解。人不会再有时间去了解任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店,所以人也就没有朋友。

飼い慣らさなきゃ学べないよ。人間には、学ぶ時間なんかない。お店で出来合いの物を買ってくるだけさ。でも、友達を買えるお店はないから、人間にはもう友達がいないんだ。

你可能错过的精彩文章:近期热门文章精选,回复数字查看文章。

一、指导有趣的事

回复“1”,看“日语同声传译是如何炼成的?”

回复“2”,看“在学习日语的过程中有过什么逗比事?“

回复“10”,看“零基础7个月过日语N1的学习方法”

二、语法学习

回复“3”,看“关于「の」的十九种用法”

回复“4”,看“五分钟掌握20个名词性接尾词”

三、词汇学习

回复“5”,看“来!带你巧记日语外来语”

回复“6”,看“十二生肖日语怎么说?”

回复“7”,看“公司与职场相关日语词汇合集”

回复“8”,看“完全掌握日语惯用语+”

回复“9”,看“个不可望文生义的日语单词”

日语单词本日语学习宝库传播中日文化新鲜备考信息微博15万+







































白殿的危害
白癜风的危害

转载请注明:http://www.budanx.com/xwzts/983.html