有很多同学问如何提高日语阅读能力,冲鸭君亲身实践过才发现,所谓各种的阅读技巧,只适合考试而无法提升日语水平。
最有效的快速提升阅读能力的方法只有一个,那就是大量地阅读,而读日语原著我觉得是最有用的。为什么要读原著
这就跟要听NHK、看日剧生肉一样,原著是融入这个语言的一把钥匙。看原著其实就是体会日本人写作时最地道的遣词造句,在这个过程中,不仅能学到很多生词、不认识的搭配,还能了解到日本的文化习俗,对于自己的整个日语学习都是非常有帮助的。怎么读原著
首先要选择适合自己水平的书。
这个放在第一点讲是因为如果一开始就选择太难的原著去读的话,大概有百分之八十的可能性会放弃,而且丝毫体会不到阅读的乐趣。所以刚开始说读最重要的不是学到了什么,而是培养自己阅读的习惯,在这个过程中去感受读原著的快乐,从而能让自己坚持下去。可以先从读中日双语的书开始,或者找一本有中文译本的。有两种方法:第一种是可以读完一章日语原著,就去看中文翻译,看看自己的理解是否正确。第二种是先看一遍中文译本,对这本书讲什么有一个了解,再去从头到尾看一遍日语原著,并去积累一些自己不懂的词或语法。不要一遇到不认识的词或不理解的句子就立马去查,这样非常影响阅读的流旸感和体验感。所以可以遇到不会的先去标记,根据上下文猜一下,等到读完一章的时候再去统一查询,印证自己的猜测是否正确(所以就说不能选择太难的书)读什么?
阅读其实是非常私人化的事情,所以最重要的是选择自己喜欢的。可以是喜欢的作家,也可以是喜欢的书籍类型。我在这里推荐几本,大家可以参考一下:√入门级《小王子》(日语版)《山茶文具店》《解忧杂货铺》《起风了》√进阶版《我是猫》《步履不停》《被讨厌的勇气》√高级版(其实就什么都可以读啦)村上春树东野圭吾川端康成三岛由纪夫......诸君请便(总之刚开始选择的时候就选比较短或者故事性比较强的原著去看,相对来说更好上手)至于要去哪里看,推荐青空文库这个宝藏APP。有同学说“我觉得我读不下去日文书和文章的原因之一是因为竖着看我脑壳痛。”的,看我眼神。不管什么语言,书籍永远都是我们的避难所,是这平庸无趣的生活里看见另一个世界的可能性,所以无论何时,请保持阅读,保持前进!关于日语学习:
接受预约中
五十音基础入门、N\N1考级、留学咨询
预约课程扫描下方
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzyl/10925.html