LePetitPrince
apprivoiser
版权信息
书名：小王子（中英法三语插图本）
作者：安东尼·德·圣埃克絮佩里
译者：周克希
出版社：上海译文出版社
ISBN：2
出版时间：年05月
1
Sunset
“有一天，我看了四十三次日落！”过了一会儿，你又说：“你知道……一个人感到非常忧伤的时候，他就喜欢看日落……”
2
Happiness
“如果有个人爱上一朵花儿，好几百万好几百万颗星星中间，只有一颗上面长着这朵花儿，那他只要望着许许多多星星，就会感到很幸福。
于是她咳得更重了些，不管怎么说，她非让他感到内疚不可。就这样，小王子尽管真心真意喜欢这朵花儿，可还是很快就对她起了疑心。他对那些无关紧要的话太当真了，结果自己很苦恼。
3
Tooyoung
她给了我芳香，给了我光彩。我真不该逃走！我本该猜到她那小小花招背后的一片柔情。花儿总是这么表里不一！可惜当时我太年轻，还不懂得怎么去爱她。
4
大人的世界
“权威首先得建立在合理的基础上。如果你命令你的老百姓都去投海，他们就会造反。我之所以有权让人服从，就是因为我的命令都是合情合理的。”
“这是最难的。审判自己要比审判别人难得多。要是你能审判好自己，你就是个真正的智者
“我一直想休息，”点灯人说。因为，一个人可以同时是忠于职守的，又是生性疏懒的。
“国王也好，爱虚荣的人也好，酒鬼也好，商人也好，他们都会瞧不起这个人。可是，就只有他没让我感到可笑。也许，这是因为他关心的是别的事情，而不是自己。”
地球可不是普普通通的行星！它上面有一百十一个国王（当然，黑人国王也包括在内），七千万个地理学家，九十万个商人，七百五十万个酒鬼，三亿一千一百个爱虚荣的人，总共大约有二十亿个大人。
5
Onlyone
“这些星星闪闪发亮，大概是要让每个人总有一天能找到自己的那颗星星吧。瞧我的那颗星星。它正好在我们头顶上……可是它离得那么远！”
6
Unique
人们一点想象力都没有。他们老是重复别人对他们说的话……在我那儿有一朵花儿，她总是先开口说话的……”
7
“请驯养我吧”
驯养是什么意思？
“这是一件经常被忽略的事情，”狐狸说。“意思是‘建立感情联系’……”
成千上万别的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说，也只不过是个狐狸，跟成千上万别的狐狸毫无两样。但是，你要是驯养了我，我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的……”
母鸡全都长得一个模样，人也全都长得一个模样。所以我有点腻了。不过，要是你驯养我，我的生活就会变得充满阳光。我会辨认出一种和其他所有人都不同的脚步声。听见别的脚步声，我会往地底下钻，而你的脚步声，会像音乐一样，把我召唤到洞外。
我是不吃面包的。麦子对我来说毫无用处。我对麦田无动于衷。可悲就可悲在这儿！而你的头发是金黄色的。所以，一旦你驯养了我，事情就变得很美妙了！金黄色的麦子，会让我想起你。我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音……”
“只有驯养过的东西，你才会了解它，”狐狸说，“人们也没有时间去了解任何东西。他们总到商店去购买现成的东西。但是不存在出售朋友的商店，所以人们也就不会有朋友。你如果想要有个朋友，就驯养我吧！”
8
仪式感
语言是误解的根源。
不过，每天你都可以坐得离我稍稍近一些……”
“最好你能在同一时间来，”狐狸说，“比如说，下午四点钟吧，那么我在三点钟就会开始感到幸福了。时间越来越近，我就越来越幸福。到了四点钟，我会兴奋得坐立不安；幸福原来也很折磨人的！可要是你随便什么时候来，我就没法知道什么时候该准备好我的心情……还是得有个仪式。”
“什么叫仪式？”小王子问。“这也是一件经常被忽略的事情，”狐狸说，“就是定下一个日子，使它不同于其他的日子，定下一个时间，使它不同于其他的时间。
“结果你什么好处也没得到！”
“我得到了，”狐狸说，“是麦田的颜色给我的。”
9
星星很美，
因为有一朵看不见的花儿
狐狸说，“我告诉你那个秘密，它很简单：只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。”“本质的东西用眼是看不见的，”小王子重复了一遍，他要记住这句话。
“正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要。”
“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说。“但你不该忘记它。对你驯养过的东西，你永远负有责任。你必须对你的玫瑰负责……”
“星星很美，因为有一朵看不见的花儿……”
“沙漠这么美，”小王子说，“是因为有个地方藏着一口井……”
“在这个熟睡的小王子身上，最让我感动的，是他对一朵花儿的忠贞，这朵玫瑰的影像，即使在他睡着时，仍然在他身上发出光芒，就像一盏灯的火焰一样……”这时我把他想得更加娇弱了。应该好好保护灯火呵，一阵风就会吹灭它……
“这就好比花儿一样。要是你喜欢一朵花儿，而她在一颗星星上，那你夜里看着天空，就会觉得很美。所有的星星都像开满了花儿。”“可不是……”“这就好比水一样。昨天你给我喝的水，有了那辘轳和吊绳，就像一首乐曲……你还记得吧……那水真好喝。”“可不是……”“夜里，你要抬头望着满天的星星。我那颗实在太小了，我都没法指给你看它在哪儿。这样倒也好。我的星星，对你来说就是满天星星中的一颗。所以，你会爱这满天的星星……所有的星星都会是你的朋友。
10
B
要是在我们不知道的哪个地方，有一只我们从没见过的绵羊，吃掉了或者没有吃掉一朵玫瑰，整个宇宙就会完全不一样……
11
Sadness
如果你要驯服一个人就要冒着掉眼泪的危险。
12
Lonely
不知道你能不能明白「生命」叫做「孤独」我就是这样孤独地生活着没有一个人真正跟我谈得来。
“有些事流浪过才会懂。”只有思念的人才能相聚。
13
Yourgravity
星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星。
14
Fairytale
我一直想跟别人分享他的故事但始终未果说不上为什么也许是这个世界太像大人太成熟。
over完
欢迎
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzyl/5669.html
