沪江法语君按:大家都看过电影版的《小王子》吗?这部电影里有很多古灵精怪的法语歌,法语君为你盘点一二。
略有剧透,还没看过电影的小伙伴,可以先看电影,回头再来听歌哟。
我们的主角不是小王子,也不是飞行员,而是一个为了进入理想学校,跟着工作忙碌的妈妈搬家住进学区房的小女孩。
女孩的生活按部就班,成绩优异。但面试时被问及“长达想做什么”的时候,却张口结舌。
这首歌的歌名就叫《方程式》(Equation)。
1+1等于2,2+1等于3,年复一年,我每门课都得了A,我掰着手指计算你的归期,爸爸,你会回来吗?
Equation
E=MC2E=MCE=MMC2E=MC2=E=MME
1+1font2
2+1fait3
3-1sousleMtoit
Tumedisracine
Leslarmesoulapluie
Faitchavirerlesnuages…
Etsilesoleil,
Descendraduciel
女孩遇见了隔壁看似“不靠谱”的飞行员老爷爷。
读了爷爷写的小王子故事,她渐渐被绚烂多彩的世界吸引。
一老一少偷偷开着一辆老爷车上街,准备去餐厅骗吃“生日”松饼。
这时,恰好响起了这首慵懒又欢快的LeTourdeFranceenDiligence,仿佛两个“小顽童”不是去吃松饼,而是踏上了环法之旅。
LeTourdeFranceenDiligence
LetourdeFrance,endiligence,
Vauttouteslesféeries…
Cedouxmélange,dhuileetdessences,
Redonnego?tàlavie…
Leporte-chance,quisebalance,
VauttouslesbalsdeParis…
Alévidence,pourcesvacances,
Jesuisdamnéedessoucis…
Suis-moi
跟我来
LàoùjesaissourdSuis-moiEtsijesuispasSuis-moiLàoùlemishliboo
……
这三首歌出自哪里呢?尤其是那首《LetourdeFranceendiligence》,以慵懒的语调,缓缓从留声机里流泻而出。浓浓的复古风格,让人误以为它们都像影片中的飞行员老爷爷一样,年纪一大把了。
但其实它们都是法国歌手Camille为电影《小王子》度身定制的新歌。
从《LeFestin》开始,到《Paris》,再到如今的小王子插曲,Camille的歌曲初听古灵精怪,却总能唱到人心坎里去,让人忍不住反复聆听。
回复关键词“跟我来”,可以查看完整版法语歌词,还能看到这首歌创作的幕后故事哦。
最后送上一枚彩蛋:
电影《小王子》法语版中,小王子请求飞行员画羊的片段,是不是非常可爱呢?
法语版里,小王子说了什么呢?飞行员又回答了什么呢?
回复关键词“小王子”,查看中法对照版《小王子》有声朗读及电影哦。
.10.1-.10.10,报法语班立返50%,好课7折起
戳「阅读原文」查看详情
详询沪江网校
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明:http://www.budanx.com/xwzyl/7851.html