作为中韩两国音乐剧交流的重要桥梁，“韩国原创音乐剧推介会”从年开始与中国观众见面，今年已经举办到第六届。
9月6日-7日，第六届推介会在上汽·上海文化广场举办。16部作品借道线上展示，通过30分钟的Showcase视频或演说陈述的形式，与中国观众以及音乐剧行业专家们见面。
今年也是有史以来推介作品数量规模最大的一次。其中，《莎士比亚的内心》描绘了从《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》原稿中逃出来的人物间发生的故事；《阴天》再现了年一位韩国歌唱家和天才剧作家的故事；《红色庭院》根据俄罗斯文学大师伊凡·屠格涅夫的《初恋》改编；《像蝴蝶一样飞》讲述了76岁的德楚爷爷挑战学芭蕾的故事；《朱莉和保罗》描述了年发生在巴黎的一段魔法般的爱情故事；《消失》以年的首尔为背景，讲述了吸血鬼与人类相遇的故事；《小王子》是一部朗读音乐剧；《我是婵眉》曾在年韩国音乐剧大赏中获7个单元入围提名……
年以来，这也是文化广场第四次主办韩国原创音乐剧推介会，即便有疫情，也没有中断。
“四年来，我们看见了韩国音乐剧在持续不断地努力创新。诸多韩国音乐剧因为有推介会而有了中文版，中韩音乐剧业界也因为有推介会而产生了深度沟通与合作。”文化广场副总经理费元洪表示，“我们愿与韩国主办方一起努力，选好戏，做好相关筹备和服务，持续为中韩音乐剧文化交流助力。”
韩国有许多原创小型音乐剧，麻雀虽小，五脏俱全，演员虽少，但质感不缺。韩国音乐剧推介会一方面为韩国原创音乐剧提供了广阔的市场空间，与此同时，也让中国同行从韩国同仁的创作方式和运营机制中学习到经验。
过去5年，韩国原创音乐剧推介会在中国推介了36部韩国音乐剧，累计有名中国观众及行业专家参与。
通过推介会，《我的遗愿清单》《恐龙复活了》《CATZORBA》《面试》《粉丝来信》《贝多芬》等10余部韩国音乐剧被引进中国市场并取得成果。
值得一提的是《我的遗愿清单》，在年的推介会上，文化广场对其一见钟情，将之改编为中文版。这部“小而美”音乐剧为蓬勃的中文音乐剧市场吹来一阵清新之风，不仅成了文化广场的保留剧目，还在中国多次巡演。
在年的推介会上，《粉丝来信》同样被文化广场一眼相中。中文版制作对故事背景、人物角色等进行了全方位的本土化改编，把故事背景设置在新中国成立前文学与出版的重镇——上海。明年1月，作为文化广场的“年末大戏”之一，该剧将在上海首演。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzzz/12518.html
