网上药店
您现在的位置: 小王子 >> 小王子作者 >> 正文 >> 正文

读书小王子英文版第1章

来源:小王子 时间:2018/5/1

万能的小明,更懂你的搜索引擎

[Chaptr1]

  

warintroducdtothnarrator,apilot,andhisidasaboutgrown-ups

OncwhnIwassixyarsoldIsawamagnificntpicturinabook,calldTruStorisfromNatur,aboutthprimvalforst.Itwasapicturofaboaconstrictorinthactofswallowingananimal.Hrisacopyofthdrawing.

  

Inthbookitsaid:"Boaconstrictorsswallowthirprywhol,withoutchwingit.Aftrthatthyarnotabltomov,andthyslpthroughthsixmonthsthatthyndfordigstion."

  

Ipondrddply,thn,ovrthadvntursofthjungl.AndaftrsomworkwithacolordpncilIsuccddinmakingmyfirstdrawing.MyDrawingNumbrOn.Itlookdlikthis:

Ishowdmymastrpictothgrown-ups,andaskdthmwhthrthdrawingfrightndthm.

  

Butthyanswrd:"Frightn?Whyshouldanyonbfrightndbyahat?"

  

Mydrawingwasnotapicturofahat.Itwasapicturofaboaconstrictordigstinganlphant.Butsincthgrown-upswrnotabltoundrstandit,Imadanothrdrawing:Idrwthinsidofthboaconstrictor,sothatthgrown-upscouldsitclarly.Thyalwaysndtohavthingsxplaind.MyDrawingNumbrTwolookdlikthis:

  

Thgrown-ups‘rspons,thistim,wastoadvismtolayasidmydrawingsofboaconstrictors,whthrfromthinsidorthoutsid,anddvotmyslfinstadtogography,history,arithmticandgrammar.Thatiswhy,atthagofsix,Igavupwhatmighthavbnamagnificntcarrasapaintr.IhadbndishartndbythfailurofmyDrawingNumbrOnandmyDrawingNumbrTwo.Grown-upsnvrundrstandanythingbythmslvs,anditistirsomforchildrntobalwaysandforvrxplainingthingstothm.

  

SothnIchosanothrprofssion,andlarndtopilotairplans.Ihavflownalittlovrallpartsofthworld;anditistruthatgographyhasbnvryusfultom.AtaglancIcandistinguishChinafromArizona.Ifongtslostinthnight,suchknowldgisvaluabl.

  

InthcoursofthislifIhavhadagratmanyncountrswithagratmanypoplwhohavbnconcrndwithmattrsofconsqunc.Ihavlivdagratdalamonggrown-ups.Ihavsnthmintimatly,closathand.Andthathasn‘tmuchimprovdmyopinionofthm.

  

WhnvrImtonofthmwhosmdtomatallclar-sightd,ItridthxprimntofshowinghimmyDrawingNumbrOn,whichIhavalwayskpt.Iwouldtrytofindout,so,ifthiswasaprsonoftruundrstanding.But,whovritwas,h,orsh,wouldalwayssay:"Thatisahat."

  

ThnIwouldnvrtalktothatprsonaboutboaconstrictors,orprimvalforsts,orstars.Iwouldbringmyslfdowntohislvl.Iwouldtalktohimaboutbridg,andgolf,andpolitics,andncktis.Andthgrown-upwouldbgratlyplasdtohavmtsuchasnsiblman.

译文

第一章

当我还只有六岁的时候,在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中,看到了一副精彩的插画,画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副画的摹本。

这本书中写到:“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下,尔后就不能再动弹了;它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”当时,我对丛林中的奇遇想得很多,于是,我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。我的第一号作品。

我把我的这副杰作拿大人看,我问他们我的画是不是叫他们害怕。

他们回答我说:“一顶帽子有什么可怕的?”

我画的不是一顶帽子,是不条巨蟒在消化着一头大象。于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来,以便让大人们能够看懂。这些大人总是需要解释。我的第二号作品是这些的:

大人们劝我把这些画着开着肚皮的,或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边,还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。就这样,在六岁的那年,我就放弃了当画家这一美好的职业。我的第一号、第二号作品的不成功,使我泄了气。这些大人们,靠他们自己什么也弄不懂,还得老是不断地给他们作解释。这真叫孩子们腻味。

后来,我只好选择了另外一个职业,我学会了开飞机,世界各地差不多都飞到过。的确,地学帮了我很大的忙。我一眼就能中国和亚里面难桑那。要是夜里迷失了航向,这是很有用的。

这样,在我的生活中,我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间生产过很长时间。我仔细地观察过他们,但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

当我看到一个头脑稍微清楚的大人时,我就拿出一直保存着的我那第一号作品来测试他。我想知道他是否真的有理解能力。可是,得到的回答总是:“这是顶帽子。”我就不和谈巨蟒呀,原始森林呀,或者星星之类的事。我只迁就他们的水平,和他们谈些桥牌呀,高尔夫球呀,正当呀,领带呀这些。于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

小明的生词本

1.indulgnc原谅,宽容2.grown—up成年人3.ddicat(著作)题献给4.grw扩大,增长,grow的过去式5.corrct改正

6.ddication(著作的)题词7.narrator讲述者8.pilot飞行员9.magnificnt宏伟的10.primval原始的

11.boaconstrictor大蟒12.swallowing吞咽8-28(8-12页)13.pry猎物14.digstion消化15.pondr沉思

16.mastrpic杰作17.frightnd吓唬18.digst消化19.dvotmyslf专注于20.arithmtic算术

21.dishartnd灰心22.tirsom厌烦的23.pilot驾驶(飞机)24.glanc一瞥(一眼)25.cours进程

26.ncountrs遇到27.consqunc结果28.intimatly亲密地29.sightd眼光30.politics政治

31.ncktis领带32.snsibl机智的

小明最后说几句

你没有看错,今天更新的就是第一章的内容,

因为有些粉丝想看前3章的内容,所以小明就来满足大家的愿望罗~

(小明推第一篇的小王子时已经读完了前3章了,因此从第4章开始的)

小明觉得要推送就推送完整本吧,顺便给自己一个缓冲的机会,最近读的好慢

(嘘,真相了~)

、留言、收藏或者转发到朋友圈都是一种赞赏

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响,iOS版的赞赏功能被关闭,可通过转账支持。









































消除白癜风
白癜风初期能治好么

转载请注明:http://www.budanx.com/xwzzz/2032.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: