中国翻拍动画真人版，
简直就是噩梦中的噩梦。
强忍着想把电脑砸烂的冲动，扒哥颤抖着手写下这篇文章。今年5月，一部漫画又一次的翻拍，并即将在本月迎来杀青。
《网球少年》是由腾讯影业、天娱传媒、万德芙影视、欢娱影视出品的热血青春运动励志剧，由赵小鸥、赵小溪执导，李娜、姜山夫妇特邀出演，李嘉编剧，彭昱畅、董力、张艺上、谢彬彬、张逸杰、朱致灵、徐可、吴旭东、刘泳希、李鹤、樊霖锋、徐好主演。
而被翻拍的作品则是从年开始连载年完结的《网球王子》，并且其后续作品《新网球王子》自09年开始连载至今日。
以下内容来自一个原著粉崩溃呐喊，请演员的脑残粉们自行回避，选择性观看。
《网球王子》（以下简称网王）是扒哥的童年，上小学的时候，一次在学琴的路上路过书店买下了第一卷漫画，从此开始了满满的追漫画之路。
从我比里面的主人公小好多岁到现在比他们都要大上十岁，从漫画追到动画，从日本的电影版到舞台剧。
是我童年与青春的构成。
网王不是第一次被中国拍成真人版，年的时候就已经被翻拍过一次，是由《加油！好男儿》的成员参加，在当时就已经引来骂声一片，被魔改到看不出原样的剧情，与角色气质相差万里的选角。
所有的网王粉们都觉得终于将那令人作呕的中国真人版熬了过去，没想到这噩梦居然又来了。
拜托了，放过我们的初心吧。
微博上刷到这个消息的时候还以为是在说笑，十年前真人版的扑街还不能够让这些导演们放弃吗？
这都已经是上古IP了，当初的那一群十几岁刚出头的少年少女们如今已经长成大人，原本只想将这部漫画当做自己心中的白月光与朱砂痣，但是这恶心人的真人版硬是让它变成了饭黏子与蚊子血。
日本06年出过其电影版，
以及字03年至今的舞台剧，
但无论是国内还是国外都是叫好声。
网球王子至今仍有着人气吗？答案是肯定的，虽然新网王依然从体育竞技变成了魔幻剧，但是我们仍不想放弃。
那么为什么粉丝们对于中国翻版如此厌恶呢？
其实说白了还是魔改与选角。
08年的真人版，过去的就不说了，而十年后的设定又被改成什么样了呢?
请容我先骂一句：敲你玛！！！！！！！！
你确定这是一部青春热血剧而不是后宫争斗？
阴暗是什么鬼，墓志铭是什么鬼，你们不是打网球的你们是刻碑的吧！
原设定是被编剧吃了是吗！作者十数年塑造出来的角色就被你们这样祸害了吗！
不二周助，青学的天才少年，温柔带着一点点小腹黑，从来不会因为自己而生气。在原作中生气的理由都是因为弟弟或者队友被伤害，怎么到你们这真人改编这里就成了阴暗了？
还有主角越前龙马，我的小王子。虽有些自大，但是对待前辈从不缺礼貌，极其有天赋还异常努力。怎么也成了阴暗了？
能不能换个形容词，编剧你没有学过语文吗？
越前龙马改成龙马，行吧，也算是入乡随俗了。但我就问问你大石秀一郎你改成石大勇是几个意思啊！是嫌弃我们大石副部长太温柔吗？
还有我真不知道乾贞治与菊丸英二这两个名字是怎么招惹到你们了非得改成钱世民和王英尔。是说乾几次没有进正选所以替他着急改成前十名吗？不好意思啊一队正选只有七个人与一名替补，这样说的话乾不能叫前十名得叫前七名，毕竟青学主角队包括他也就九个人而已。
还有王英尔……灵感来自于王嘉尔吗？
人物性格改的面目全非，我不知道为什么不自己直接重新创作而要翻拍。
果然是因为舍不得这个大IP吧，舍不得这个能火近20年的IP吧。
所以演员选角才这么的烂。
OK我对演员本人是没有意见的，小鲜肉嘛，足够的帅就好了。
让我所恶心的是制作组那随意的选角。
日本是对这角色选演员，就像是网球王子舞台剧，饰演初代冰帝部长的加藤和树先生说的那样，虽然试镜的时候不会说出演角色的名字，但是在见到鹫见亮的第一面就知道这个人一定是演桦地崇弘的。
这是什么，这就是与角色气场相符，只有这样才能贴合角色的毫无违和感。
而中国这版的翻拍，根本就是想捧红哪个演员就让谁去演人气高的角色。
乱七八糟。
网球王子舞台剧虽然从03年至今已经演出了15年，演员历代交替，无论是哪一代的演员都能够吸引一大批的死忠粉。网舞也一直被称为是小演员与声优的输送工厂，从网舞毕业后不管是继续在舞台上还是转向荧幕，都有着非常好的发展。
而他们的努力也是让粉丝为之感动。
他们将真人化网王认为是事业，是必须要努力的。
而这些流量小生，只觉得这个IP是为自己提供一点的曝光量。
被自己的粉丝追捧也好，被原著的粉丝骂也罢，不都是流量吗？
差异就在这一点一点中产生。
中国是没有好的剧本吗？不是的，大火的《我不是药神》难道不是好剧本吗？
但是啊，人永远是想要投机取巧的，比起不一定能够大热的剧，还是演这样一部有一定粉丝基础的片安全。而且他们会认真拍吗？会认真演吗？明显不会。
毕竟对于我们这些粉丝来说这部片是初心是信仰，但是对于他们来说只是成名路上的垫脚石罢了。
《一吻定情》（即《流星花园》）新的翻拍恰好也在最近播出，骂成什么样也就不用说了。
一而再再而三的将经典翻拍，将剧情更改，只会令人生厌。
演了十五年的舞台剧，可是半点剧情未改，因为原著粉们想看到的，是活生生的角色他们，而不是演员！
合格的演员是演谁像谁，而不是演谁都向自己。
拜托了，流量小生们、小鲜肉们，放过我们的初心吧。
薅羊毛也换只羊薅啊，这都快被你们薅秃了。
?往期好文推荐
锦言斋
锦说，晋美
物有腔调
收藏之说，无过于开心二字
锦木工坊
歌我一曲风华鉴，舞它一笔字飞扬
察物
小叶紫檀之药用浅谈
锦言斋是匠人，也是艺术家
——————推广——————
▼点击阅读原文，直达艺典中国了解拍卖详情
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.budanx.com/xwzzz/6118.html
