暑假已经进入尾声，新的学期要来啦，你准备好迎接新开始了吗？作为皇室贵族的乔治小王子也不例外的加入了开学大军的队伍中，让我们来看看小王子在新的学期都要学什么吧！
ПятилетнийпринцДжорджвэтомгодуидетвовторойподготовительныйкласспрестижнойшколыThomassBatterseaвЛондоне.ЖурналHello!(британскаяверсия)вподробностяхрассказалопрограмме,котораявэтомгодуждетбудущегонаследникапрестола.
今年，5岁的乔治小王子将在伦敦有名的托马斯巴特西预备学校入读学前班二年级。Hello杂志(英文版)详细介绍了这位未来王位继承人的学校及相关情况。
ThomassBattersea–частнаяшколакюгуотпрестижногорайонаКенсингтон,вкоторойобучаютсямальчикиидевочкиввозрастеот4до13лет.Обучениестоитфунтовстерлинговвгод(болеетыс.руб).Учреждениеуделяетособоевниманиезанятиямискусствомиспортом.
托马斯巴特西是私立学校，位于肯辛顿宫的南部，招收4岁到13岁的孩子。每年学费英镑（即超过50万卢布）。学校特别重视艺术和体育运动。
词组：
фунтстерлингов英镑
уделятьособоевнимание（чему）对…特别重视
ВпервыйгодобучениявБаттерсиДжорджизучалфранцузскийязык,знакомилсяскомпьютером,рисовал,музицировал,игралвтеатреидажезанималсябалетом.Вэтомгодуквсемуперечисленномудобавятсятакие"предметы"как"наука","история"и"география".Детитакжебудутизучатьматематику,английскийязык,займутсяфизкультурой.
在托马斯巴特西的第一年，乔治学习法语，计算机，绘画，乐器，戏剧表演，甚至芭蕾。今年，还增加了“科学”、“历史”和“地理”。孩子们还会学习数学、英语和体育。
词组总结：
музицировать：弹奏乐器；名词：музицирование
квсемуперечисленномудобавиться除了以上所列举的，还有/增加了
Каждыйденьдетибудутполучатьдомашниезадание–десятьминутчтения.Отпрописейвэтомгодушкольникиперейдуткнастоящемуписьму.
每天，孩子们都有家庭作业——十分钟的阅读。今年学生们从书法学习转到书信的写作。
Помимопрочего,детибудутвигровойформезнакомитьсястрадициямиосновныхмировыхрелигий.
除此之外，孩子们将会在游戏中了解世界主要的宗教。
词组总结：
прочий其余的
Чтокасаетсяинформатики,тоздесьдетиуженачнутзнакомитьсясинструментамитакихпрограммкакWord,будутоттачиватьработусмышкой.
说到信息学课程，孩子们已经开始了解像Word这样的工具，并且将会熟练使用鼠标。
词组总结：
оттачивать使精练，使完美
40минутвнеделюбудетуделенодраматическомумастерству,двачаса–музыкальномуразвитию.Пожеланиюдетимогутпосещатьхор,аеслиребенокпроявляетинтерескпению–индивидуальныезанятияповокалу.
每周有40分钟的戏剧、2个小时的音乐学习。孩子们可以按意愿参加合唱团，如果孩子对唱歌有兴趣，会有单人的声乐课。
英国王室的精英教育真是从娃娃抓起啊，既然王室都这么拼了，我们还有什么理由不学习??
1.11月马上考试！报名俄语二笔直播班，请戳CATTI俄语二笔培训哪家强？考虑一下我们吧~7月马上开课
2.%好评的我家俄语专八直播班！海量资料送送送，中俄老师联合授课，早报名早优惠，请戳俄语专八：你不知道的事
或者直接加
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzzz/7636.html
