我的第一本《小王子》是我上小学时母亲买给我的中英双语版。当然，对于那时的我来说，中英双语版和中文译本并没有什么本质上的区别，我只记得这本书里讲了一个没有开头也没有结尾的故事，情节简单却又让人摸不着头脑，也谈不上有趣。我的第二本《小王子》是我上中学时按英语老师要求买的一本英文原版。虽然小学时对这本书没有什么好印象，但原著看上去薄得可怜，又都是简单易懂的短句，一遍读下来全无障碍，随便翻翻，竟然也领悟到了许多发人深省的哲理。第三本《小王子》是我上大学时朋友送的礼物，已经成年的我再读这本幼时的读物才真正明白书中那些直击人心的对话。《小王子》贴着儿童读物的标签，但对成年人来说也是一本经典佳作，更是心灵的吸尘器，写满了让每一个人都值得深思的话。今天来和大家分享一些撼动我心灵的句子，不论是从写作、用词、亦或是其中蕴含的哲理，相信大家都会多多少少有所收获。
品味原文1
IfIhavetoldyouthesedetailsabouttheasteroid,andmadeanoteofitsnumberforyou,itisonaccountofthegrown-upsandtheirways...Onlyfromthesefiguresdotheythinktheyhavelearnedanythingabouthim.如果我告诉了你有关(B号)小行星的这些详情，为你记下它的编号，那是因为大人和他们的做事方式……只有从这些数字中他们才会觉得他们了解了他。
赏析
首先来看看这段话里面的词组。Makeanoteof的意思是“记录，记下”，旅行的时候，youcanmakeanoteofwhatyouseeandhear(你可以记录下你的所见所闻)；上课的时候，pleasemakeanoteofwhattheteachersaid(请把老师讲的记下来)。Onaccountof的意思是“由于，因为，为了……的缘故”，和我们熟悉的becauseof用法类似。比如由于天气恶劣航班被取消了，我们就可以说：“Theflightwascancelledonaccountofbadweather.”
这段话中还有一个比较重要的句型：倒装句。作者用了Onlyfromthesefiguresdotheythinktheyhavelearnedanythingabouthim这个倒装句，来强调大人只有通过了解数字才觉得能够了解一个人这一点。这种手法在《小王子》中很常见，同学们可以边读边找。倒装句分为全部倒装句和部分倒装句，这句话是全部倒装句，把only提前，紧接的是需要强调的内容fromthesefigures，后面使用疑问句语序“dotheythink...”，目的在于加强语气，更能突出作者对大人对数字的这种热爱的反感与讽刺。
心灵清扫
这段话看似只是小王子在抱怨大人对数字的执着，但其实作者在通过孩子的眼光来讽刺成人世界的现实、功利、死板与教条。大人只对代表金钱的数字感兴趣，因为这些数字背后隐藏的是他们所看重的虚荣，而对那些真正有意义、真正能够反应一个人内心的东西嗤之以鼻，认为那些都是小孩子不切实际的浪漫，是幼稚无知的人才会治白癜风偏方成都白癜风专科医院
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzzz/826.html
