作者：JoyceTAN
本文经作者授权发表，未经允许不得转载。侵权必究。
杀妻后驾车携年幼的女儿将妻子抛尸湖中——这是说唱歌手埃米纳姆（Eminem，本名MarshallBruceMathersIII）年发行的歌曲“’97BonnieClyde”的歌词内容。
“’97BonnieClyde”收录在Eminem第二张录音室专辑《TheSlimShadyLP》。图片来自Youtube
“ComeonHai-Hai,wegoin’tothebeach
Grabacoupleoftoysandletda-dastrapyouinthecarseat
Oh,where’smama?She’stakin’alittlenapinthetrunk
Oh,thatsmell,da-damustarunnedoveraskunk
NowIknowwhatyou’rethinkin,it’skindoflatetogoswimmin’
Butyouknowyourmama,she’soneofthosetypeofwomen
Thatdocrazythingsandifshedon’tgetherway,she’llthrowafit”
男主人公哄女儿说要一家三口去水边玩，她已被杀害的妈妈“在后备箱里睡觉”。“这个时间去游泳是有点晚，”男人告诉孩子，“但你知道你妈就是这种女人，总干疯疯癫癫的事，不得逞就大发脾气。”
“Andmamasaidshewantstoshowhowfarshecanfloat
Anddon’tworryaboutthatlittleboo-booonherthroat
It’sjustalittlescratch,itdonthurt
Herwaseatin’dinnerwhileyouweresweepin’
Andsippedketchuponhershirt
Mama’smessy,isn’tshe?We’llletherwashoffinthewater
Andmeandyoucanplaybyourselves,can’twe?”
“妈妈说她想展示她在水里可以漂多远呢，”男人继续给女儿编故事：“不要担心她脖子上那个东东，那就是个小抓痕，不疼的。你睡着的时候，你妈吃晚饭把番茄酱弄衬衫上了。妈妈好脏啊，是不？我们让她在水里洗掉。我跟你咱俩自己玩一会儿，好不？”
那么到底是为什么，这位男子要杀害自己孩子的母亲呢？
“Seehoney,there’saplacecalledHeavenandaplacecalledHell
Aplacedcalledprisonandaplacecalledjail
Andda-da’sprobablyonhiswaytoallof’emexceptone
Causemama’sgotanewhusbandandastepson
Andyoudon’twantabrotherdoya?
Maybewhenyouareoldenoughtounderstandalittlebetter
I’llexplainittoyabutfornowwe’lljustsaymamawasreal,realbad
Wasbein’meantodadandmadehimreal,realmad
ButIstillfeelsadthatIputherontime-out”
原来一切都是因为孩子妈有了新恋情。因为孩子妈“不忠”，因为她“对爸爸很mean让爸爸气坏了”，所以爸爸要杀了妈妈，顺便捎上女儿让她亲眼看着妈妈被荡秋千似的抛入水中，沉尸水底。
通过歌词“泄愤”对Eminem来说是件稀松平常的事。他毫不避讳地将自己的前妻Kim（全名KimberlyAnnScott）写进多首歌曲。从高中恋人到结婚，互相伤害直至离婚，之后短暂复婚却最终第二次离婚——Eminem和Kim的感情爱恨交织，跌宕起伏。在因为婚姻和孩子抚养权问题而与Kim不和期间，Eminem创作歌曲“Kim”，想像自己因Kim出轨而怒火中烧于是杀害并埋尸Kim的场景。“‘97BonnieClyde”就像是“Kim”的续集。在这首歌的歌词里，Eminem带着还是幼童的“Hai-hai”去湖边处置Kim的尸体。而Hai-hai其实就是Kim与Eminem在年所生女儿HailieJade。
Eminem与Kim。图片来自People.
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdhg/7522.html
