以下内容是对《小王子》第一章内容经典单词短语或表达的注释,或者说是延展性解读,你可以直接看本文,相信看完本文之后,再读《小王子》你会有不一样的感觉。《小王子》电子书的获取方式在文后。
1.一张特别棒的图画
当我们想用英文表达特别棒这样的含义的时候,大多数人都会想到用great和verygood,除此之外就很少有什么其他的。
想象一下,如果你假期出去旅游,看见了特别壮观的日出,看到了波澜壮阔的大海,看到了巍峨雄伟的大山,这个时候你想拽一下你的英文,该用哪个词会更好一些呢?
像great和verygood这样的词,明显是苍白无力了。我们不妨试一下magnificent,这是一个四音节词,能连贯标准的读出来就已经显得很牛了。
所以一张特别棒的图画,可以这样说:amagnificentpicture,壮观无比的日出就是amagnificentsunrise,波澜壮阔的大海就是amagnificentsea,光辉灿烂的职业生涯就是amagnificentcareer。
magn作为词根,在拉丁语当中相当于英文的big或是huge。同根词还有magnify扩大。同时这个词根还有它的比较级和最高级形式,分别是major和maximal。具体原因在这里就不赘述了。在我最新的词汇课程当中有详细的视频讲解。
2.原始森林
我们都知道森林对应的英文是forest,但是原始森林的原始用英文应该怎么表示呢?在解决这个问题之前,我们还有另外一个问题。
汉语中的「世纪」除了可以用英文当中的century来表示,你还能想到其他的词吗?
如果你想不到的话,在这里提示一下,你知道中世纪在英文当中怎么说吗?如果不知道查一下就可以了:Medieval。很明显我在这里给出的是一个形容词形式,-al就是一个形容词后缀。
所以medieval真正的含义是「中世纪的」,而-al就对应这个含义中的「的」。medieval还剩下两部分等待我们去分析。第1部分是medi,第2部分是ev,对于medi我们并不陌生,不是吗?它和middle的含义差不多,就是中间的中。
通过这样的分析,我们可以得出一个等式:medieval=中世纪的,对这个等式进行合并同类项之后,我们可以很清楚的得出来,ev=世纪。
看出来了吗?ev作为词根是可以表示时间的,除了medieval,我们还应该知道coeval可以表示同时代的,ever表示永远,和ev这个词根也是密不可分的。
pre-作为词根可以表示「在…之前」,这个前缀还有一个最高级形式,进入到英文当中变成了prime,表示最初的最开始的,也可以表示最前面的,从最前面的这个含义,可以引申为首要的和最好的,比如primeminister之所以表示首相,就是因为prime可以表示首要的。
如果我们把prime和ev结合起来,会发生什么呢?按照medieval这样的构词结构,我们可以很轻易的得出来primeval。这个词的含义,我们应该已经不陌生了,它的字面含义指的就是最初的时间,最开始的时间,也就是我们所谓的原始和远古。
所以原始森林用英文怎么表示你会了吗?对了,答案就是primevalforest。
-------------------------------------
从初中词汇到考研词汇,个单词,用更加顺畅的逻辑顺序,节课,分钟,全视频精讲。回复可免费获取课程讲义和小王子电子版。
有意向的话,
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzdhg/9201.html