17年5月15日下午两点四十五分，由我系主办的，黄荭老师《被遮盖的圣艾克絮佩里——从小王子说起》主题讲座于我校二教准时开始。
黄荭，南京大学文学博士，巴黎第三大学-新索邦文学博士，南京大学法语系教授，博士生导师……黄荭老师的头衔有很多，不过相信对于大家来说熟悉她最主要的原因还是因为她是《小王子》中文版的译者。
今天的黄荭老师给人亲切和善又活泼的感觉。两个小时之内黄荭老师为大家全方位地讲解了《小王子》书内书外的故事。首先黄老师在大屏幕上展示了每一次她作为译者的《小王子》再版的封面。作为发行量仅次于《圣经》和《资本论》的著作，《小王子》出版的次数多得令人惊叹，每一个版本的封面都有独特的创意。黄荭老师介绍其中有一些版本会加入译者的序或随笔的别册。特别是加入儿童经典系列的版本，会有格外精美的配图及拼音注释。
接下来她详细的介绍了作者圣艾克絮佩里。年的6月，贵族出身的圣艾克絮佩里降生在里昂的一座城堡中。距城堡不远的地方有一片飞机的试飞场。或许是看多了大块头飞机和潇洒的飞行员，圣艾克絮佩里从小就对飞行产生了浓厚兴趣，特别是12岁被飞行员抱去飞了一圈之后，更是立志长大后要成为一名飞行员。强大的意志和坚定的信念使他实现了梦想，他成为了文学史上独树一帜的飞行员兼职作家。
作为一位同时兼有飞行员角色的作家，圣艾克絮佩里不是第一个描写航空的作家，却是第一个从航空探索人生与文明的作家。在他的文学生涯中圣艾克絮佩里只出版过六部文学作品。其中《夜航》（）和《人类的大地》（）分别获得了费米娜奖和法兰西学院大奖。他的描写总能结合自己的亲身经历，那些雄伟壮丽的情景使读者感到耳目一新。圣艾克絮佩里的作品可以说是他一生的写照，在黑夜中期待黎明，在旅途中向往驿站，在璀璨银河中寻找自己的星球——生的喜悦。
在那个年代这个世界算不上和平，飞机的操作系统也实在不先进，飞行员的生活总是充满凶险与孤独。孤独，是贯穿他所有作品始终的重要主题。在《小王子》和《人类的大地》两部作品中都出现了飞机故障迫降撒哈拉沙漠的情景，飞行员的无奈与孤苦被空旷的荒漠放大了数倍。这不是想象，是作者类似的亲身经历润色而成的。
在《小王子》的故事中小王子分别与与狐狸和玫瑰花的片段皆被读者奉为经典。这都是圣艾克絮佩里在作品中关于爱情的映射。孤独的飞行员渴望被爱，心心念念着相隔万里的恋人，于是刻画出了狐狸的形象，以此表达“被驯服是甜蜜的…”这样渴望关爱的心境。而娇贵的玫瑰花大抵也指的是他那才貌双全的妻子。玫瑰明明心里爱极了小王子却还是不断地提出麻烦的要求，而小王子明明把玫瑰花宝贝得紧最后却还是选择离开。爱情总是令人心驰神往，而婚姻却需要双方时刻反思海涵担待。
有一件极有意思的事，相传当年圣艾克絮佩里在餐厅在纸巾上画卡通小人，路过的人建议他为这个小人创作一个故事背景于是才有了《小王子》这部著作。而更少的人知道其实作者本人的画功并不是那么好，其实很多书中的插图都是由黄荭老师绘制的哦。
圣艾克絮佩里，总能实现不可能的飞行的高龄飞行员，在一次次事故中脱险生还的传奇飞行员，内心也有过焦虑与不安，那时他发现已不能从写作中获得什么了。他的写作历程大致分为三段：---.尼采在《查拉图斯特拉如是说》中有这样一句话：精神如何变成骆驼，骆驼如何变成狮子，狮子如何变成孩子。
多年来《小王子》的衍生作品一直不少，各个国家都有同人漫画，插图等文化衍生品。马克杯，邮票等纪念品已是十分常见，更有主体建筑在法国的各个地区相继亮相。
★
最后黄荭老师表示她并不认同这仅仅是一本儿童读物的说法，故事里看似简单浅显的道理却是能受用一生的。这一本薄薄的故事，值得我们细细品味。
赞赏
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdy/1153.html
