??怀旧商店第一季·02集
小王子手抄翻译本
我从窗户望出去，天气真是不错。怀旧商店的庭院里养了不少植物，太阳很大，平日里都有赖于好员工沈柏言的照料。我自己不擅长照顾植物，但柏言细心，我格外喜欢他这一点。
沈柏言是台湾人，研究所毕业后来大陆旅行。当他说想留下来做间隔年的时候，我没有丝毫犹豫就答应了。
后来我发现这个决定实在明智，柏言看上去斯斯文文、高高瘦瘦，但他坚持健身，早上又有晨跑的习惯，于是我可以放心把怀旧商店的钥匙交给他，委托了他早起开业的大任。“您好，怀旧商店。”柏言接电话的声音，让人觉得很舒服，而且对客人很有耐性，“老板娘，有位李寒枝小姐找你。”李寒枝是个不错的名字……怀旧商店从不接收邮寄物品，只有一回破了例。物品主人李小姐从朋友那儿知道怀旧商店，亲自给我打电话，并预付了五十年的保存费用，把它从国外寄给了我。
那是第号陈列品，一本限量版笔记本。我起身接过听筒，李小姐的声音听上去有点高兴也有点急切，“老板娘。”柏言立即从陈列架上找到了这本笔记本。知名品牌的小王子系列，当初售价定然不便宜。米色亚麻布封面上，小王子孤单地站在星球表面等着日落。重要的是，它更是一本《小王子》手抄翻译本，字迹娟秀干净。
他小心翻开，笔记本扉页的右下角是一行钢笔写就的潦草字句：诗酒趁年华。
李小姐当时对我说，认真翻译并完成校对、誊抄，花了很长的时间。但她还说，老板娘，我无处可放。李小姐说听到陈年华要结婚的消息时，她正躺在沙发上闭着眼睛敷面膜。高中同学群积累的语音消息轰炸般次第播放，她忽然听到了有人说，“哎，插条八卦，陈老师要结婚了。我前阵子看到了结婚照。新娘挺漂亮的，和他很般配。”“陈年华吗？”李寒枝的心骤然一紧，眉毛迅速上挑了下。几秒钟，背上已是一阵虚汗。陈老师要结婚了，这并不意外。寒枝已毕业五年，连她自己都到了适婚年龄，况乎他。
她睁开眼睛，发了小会儿呆，起身用化妆棉抹去脸上残留的面膜。然后花了四十五分钟的时间，给他发了一封措辞得体的祝福邮件。实际上邮件只有短短两行字：
陈老师，好久不见。听说了您要结婚的消息，真是开心，祝您家庭美满，生活幸福。
署名则是学生寒枝。
寒枝忘记了，她私人邮箱的签名是自己在华盛顿的住址以及联系电话。寒枝没想到，五分钟后，她接到了一个越洋电话。“寒枝，你好吗？”她听到熟悉的声音，犹犹豫豫试探着问道：“陈老师？”“是我，好久不见。”电话那头的声音依旧耐心温柔，寒枝在心里感喟，真的很久了，连她都长大了。她不记得那通电话里都说了什么，可能是天气多变，食物难吃，偶尔念及旧友和老同学。她并没有住在父亲家里，而是独自在外租了房，母亲偶尔会飞过来探望她，但次数不多。她厨艺见长，也有几位追求者，不过她都看不上。今年即将研究生毕业，也许，会留下来。他说，“在外头自己注意多身体，都说美国很乱，太晚就不要出门了。”寒枝认真点了点头，又忽然反应过来他看不到，于是回答，“好。”沉默了会儿，他说，“有事的话，可以随时找我。”原本接到电话已是意外，师生之间简单的寒暄与祝福，不曾料到他会这样说。听到这里，故人关山万里隔，她差点哽咽。
李寒枝初见陈年华是在一个夏天傍晚。她打开门，见到陈年华停稳了自行车，他刚刚晒过太阳的脸还有些红，鬓角细密的汗珠流下来。陈年华转头冲她笑笑，走到寒枝面前时，他比她足足高出了一个半的脑袋。陈年华伸出手说，“你好，你是李寒枝？我是新来的英语家教，我叫陈年华。”当时的李寒枝十三岁，她剪了短发，刘海没有超过眉毛，囿于学业与功课，灰头土脸。长相一般，成绩一般，胸脯还没有发育，面庞青涩。她与母亲同住，但母亲平日忙于工作，几乎对她无暇分心，母女之间练就了一套客套而冷淡的相处模式。父亲移民再娶，为此母亲特意为她请了英文家教，以便她日后可以独自探亲。寒枝回过神，点了点头，又伸手握住，“你好，陈老师。”陈年华长得好看，第一眼就给寒枝留下了好印象。他身上没有二十几岁男生浮躁张扬的气质，年轻、稳重。他讲课时很有耐心，说话声音不急不慢，听上去能令人安心。尤其讲英文的腔调充满魅力，还有一点小幽默。女孩子早熟，同龄男生还没有长开，难免觉得他们幼稚。一整个暑假，陈年华都会在下午两点准时来到寒枝家里。这竟渐渐成了她每天最期待的事。补习时间，陈年华会先讲课，接着让寒枝自己做习题，再是答疑。讲课时，寒枝偶尔偷偷瞄他。被发现了，陈年华就用笔敲她的脑袋，“发什么呆，仔细听讲！”寒枝吐吐舌头。她常用手撑着脑袋做题，没过多久就开始打瞌睡，身体向前趴去。陈年华无奈地由着她睡上十分钟，然后轻轻拍她的脸，“起来了，天都亮了。”寒枝一下惊醒过来，茫然地看着陈年华笑她出糗的模样。年少时的喜欢，并不知道是喜欢，以为只是单纯的欣赏和仰慕。讲解错题时，他们靠得很近。他讲话时呼出的热气吹到了她的脖颈上，寒枝觉得有些热，有些痒。她一下愣住，脑袋空白，看向他的眼睛，睫毛原来这么长啊。过了几秒，陈年华似乎也觉察到了，停下来看她，“怎么了？”寒枝脑子一热，“老师，你喜欢什么样的女生啊？”陈年华低头，目光回到英文字母，语气变得严肃，“你问得有点多了。”寒枝母亲常年出差，极少在家，母女做定期的谈话沟通。通常，给家里做帮佣的阿姨会做好清洁，替寒枝准备好三餐。寒枝早已习惯这样的生活，独立、自我照顾，母亲已留给她信用卡以及足够的现金，除了感情，她什么也不缺。胃疼的那天，阿姨恰好请了一周的病假，家里没有人。寒枝想也没想就拨了陈年华的电话。陈年华深医院。
只是，与他同来的还有另外一个人，他的女朋友。
他的女朋友，说实话并不漂亮。寒枝悄悄打量她，皮肤过于黑了，她戴眼镜，简单束着马尾，不怎么注意打扮，但看上去温柔乖巧，是很好的女孩子，也的确是很好的女孩子。两人为她缴费取药陪诊，忙前忙后。寒枝终于知道了他喜欢什么样的女生。医生给寒枝的诊断是急性肠胃炎，显然阿姨病假的几天，她并没有好好吃饭。寒枝向他们道了谢，陈年华只是点了点头。之后的一周，陈年华开始每天买了菜提早到寒枝家里，中午做几个清淡的小菜，晚上熬粥。他以师长的身份要求她规律吃饭，感动之余，更多的是感激。
寒枝隐约知道，陈老师已经有了适合陪在他身边的女生，他们之间的距离远不止是年龄。她意识到了这种距离，尽管寒枝迷恋他的皮囊以及年长十岁的智慧，她想，一时迷恋而已，并未觉得多伤心。陈年华返校，寒枝开学，假期很快结束。他送了一本英文版的《小王子》给寒枝，他说，“有空多读些英文原著，对你会有帮助。”之后的两年，寒枝没有再请家教，陈年华同样忙于学业，他们的联系不多。偶尔寒枝给他发一条短信，“陈老师，最近好吗？”隔了很久，他才回复，“还行。”“节日快乐。”“你也一样。”无聊的时候，她就把《小王子》重新翻出来，从“OncewhenIwassixyearsold……”开始读，到“Writetomequicklytotellmethathehas济南白癜风医院白颠疯病初期什么症状
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdy/1565.html
