莜蕾朗读小王子，中日双语。送给给内心还有一个童话世界的大人们~
第三章
王子さまがどこから来たのかわかるまで、僕には時間がかかった。王子さまはたくさん質問をするのに、こちらがたずねることには、まるでおかまいなしのようだったからだ。少しずつ、なにもかもが明らかになっていったのは、たまたま王子さまの口から出たことばが、つながっていってのことだった。たとえばはじめて僕の飛行機を見たとき（飛行機は描かないでおく。僕には複雑すぎる）、王子さまはこう聞いたのだ。
「そこにある物は、なに？」
「物じゃない。これは飛ぶんだ。飛行機さ。僕の飛行機」
そうして僕は、自分が飛べるんだと、得意になって教えた。すると王子さまは、大声になった。
「えっ！きみ、空から落ちてきたんだ！」
「そうなんだ」今度は少し気弱になって、僕は答えた。
「ああ！それはいいや！……」
そうして王子さまは、とてもかわいい声で笑いだしたが、僕のほうはかなり腹が立った。不時着という災難は、まともにとってほしかったのだ。ところが王子さまは、こう続けた。
「じゃあ、きみも空から来たんだね！どの星から？」
僕は、はっとした。なぜ王子さまがここにいるのかという謎に、ひとすじの光が差したようだった。そこですかさず聞いてみた。
「それじゃきみは、よその星から来たの？」
だが王子さまは、答えなかった。僕の飛行機を見つめながら、そっと首をふっただけだった。
「そうだね、これじゃ、そんなに遠くからは来られないね……」
そうして、物思いに沈んだ。長いあいだ、そうしていた。やがて、ポケットから僕のあげたヒツジをとりだすと、今度はその宝物を、しみじみとながめつづけた。
＜よその星＞のことを少しだけ聞いて、僕はどんなに興味をかきたてられたことだろう。なんとかして、もっとくわしく知りたかった。
「きみはどこから来たの、ぼうや？＜ぼくのところ＞ってどこ？僕のヒツジをどこへ連れていくつもり？」
しばらくじっと考えてから、王子さまは言った。
「きみのくれた木箱だけど、あれは夜、ヒツジの小屋にできるからいいよね」
「そうさ。きみがいい子なら、昼間ヒツジをつないでおく綱もあげるよ。それから綱を結ぶ杭も」
だがこの申し出は王子さまの気にさわったようだ。
「つないでおく？変なの！」
「でもつないでおかなかったら、どこかへ行って、いなくなっちゃうだろう」
すると僕の友は、また笑いだした。
「行くって、どこに！」
「どこだって。ずうっと、まっすぐ……」
すると小さな王子さまは、まじめな顔になって言った。
「だいじょうぶなんだ。ほんとうに小さいから、ぼくのところは！」
それから、なんとなく少し悲しそうに、言いたした。
「ずうっと、まっすぐ行っても、そんなに遠くには行けないんだ……」
希望了解《小王子》日文版的具体解析，
欢迎参加莜蕾日文原版书阅读直播课
每周一三五晚上八点与你互动学习
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdy/2566.html
