网上药店
您现在的位置: 小王子 >> 小王子电影 >> 正文 >> 正文

翻了无数遍小王子,仍不知可以这样解读

来源:小王子 时间:2017/11/14
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。

73年前,一本名为《小王子》的童话面世,成为全球迄今为止,非宗教类书籍里被翻译得最多的。它有种版本、被翻译成种语言,一共卖出了14,万册。

它是关于一位意外坠机的飞行员偶遇外星小王子,听他讲述自己和玫瑰花、狐狸,以及在外星球遇到的种种荒唐可笑的大人的故事。

尽管字数很少,语言简单,它却打动了无数儿童和成人,被众多媒体评为“人类有史以来最佳读物”,声称从中读出了人性、贪婪、爱、责任,以及各种人生哲理。

《小王子》作者安托万.圣艾克絮佩里(AntoinedeSaint-Exupéry)除了写过多本经典书籍外,还是位天才飞行员,参加过两次世界大战。年7月31日,他在执行一次飞行任务时,再也没有回来。他的遗体一直没有找到,飞机残骸也是几十年后才被人无意发现的。

自杀?被敌军击落?还是像小王子一样,去了B-星球?圣艾克絮佩里的命运始终是个迷。他的《小王子》,则留下了无数被解读的可能。

小王子的灵感,其实来源于作者的真实经历。年12月,圣艾克絮佩里试图打破巴黎飞西贡的速度记录,在在飞行了19个小时之后,不幸遭遇故障,坠落于撒哈拉大沙漠。根据他在《风沙星辰》中的回忆,他和副驾驶奇迹般地生还,但却面对着沙漠的酷暑。两人只有一张简单的地图,几串葡萄,一个橙子,一瓶咖啡,一点酒和一天量的水。

两天后,两人已经出现了幻觉,第三天时,连一滴汗都流出不来。第四天,一个骑骆驼的贝都因人偶然发现了他们,才救下了两人。这段经历,显然给了他深刻的记忆,以及对生命的思索。他在沙漠中遇到的狐狸,也被他日后写进了此书。

文中的小王子形象,其实早在作者写这本书前就出现过。年,圣艾克絮佩里作位巴黎晚报记者前往莫斯科时,在发回的稿件中记述了这样的经历:

“一天晚上,我从一等车厢跑到三等车厢,看到了一个挤在一起回国的波兰家庭。我对着一对熟睡的夫妻坐下来,一个钻在两人中间的小孩子正在睡觉。他进入了梦乡,暗淡的灯光洒在他的脸上。这张脸是多么的可爱啊!简直就像是两个老农之间长出的金黄色的水果...无数美好的前景在这个小小生命的面前展开,就算是神话传说中的小王子也无法和他有同等的光荣了。这个孩子他什么人当不了呢?这就好像,花园中出现了一种新品种的玫瑰,而所有的园丁在为之惊叹。”

小王子珍爱的那朵任性又自负的玫瑰,有人认为是作者的妻子龚苏萝(Consuelo),两人是年在蓝色海岸的阿盖依城堡(Agay)结婚的。他们相互吸引,但婚姻并不是一帆风顺。尽管龚苏萝日后的出轨深深伤害了作者,而他仍然像小王子温柔地爱护他的玫瑰一样,把她放在心上。而后来龚苏萝的自传就取名《玫瑰传》。

在有些版本中,小王子说:“有一天,我看了43次日落。你知道,当你感觉到忧伤的时候,就会喜欢看日落。”而有些版本写的是44次。这并不是翻译或印刷错误。原作写的本是43次,而圣艾克絮佩里是在44岁时坠机失踪的。为了纪念他,许多版本都改成了44次,向作者致敬。

而这个看日落的片段,可能来自作者写这书时的体验。法德之间于年6月22日签订停战协议后,圣艾克絮佩里去了纽约。也许是厌倦了政治和斗争,也许是异国他乡的生活让他更加怀念童年和故乡,他买了一盒水彩铅笔,开始一边画插图,一边着手写这本童话。

在他写作的贝文公馆,一栋掩映在乔木中的法式风格的建筑里,他每天都连续写作绘画好几个小时。为了持续照到太阳,他会一个房间一个房间地挪位子,从书房一直搬到客厅,就像小王子为了看日落,不断在他的小星球上挪动一直一样。

尽管写的是童书,但他仍然心系政治和世界格局,有研究者认为,书中巨大的猴面包树,就暗喻这当时正毁灭地球的纳粹势力。

关于《小王子》背后的故事,还有很多。如今,我们又有了一种新的方式去解读它:

经过六年与法国伽利玛出版社的漫长谈判后,乐乐趣童书品牌取得了独家授权,将《小王子》立体书的简体中文版于8月27日在全球首发。

书中采用浮雕、转轮、拉拉页、翻翻页、立体页等多种工艺,让原本死板的画面和文字鲜活、蹦跳起来,使得书变得有生命,有活力。另外,此书使用了独家授权的原版高清插图,是和法国原版《小王子》立体书同步印制的,也就是说,您拿到的中文版和法语版具备完全相同的制作品质。

同时,每本书都添加了珍藏限量藏书票,并配有一个漂亮的PVC外壳,送人珍藏非常适合。通过《南都周刊》读书吧参与团购的读者,还可以获赠小王子精美立体明信卡哦——

《小王子》立体书简体中文版定价元,《南都周刊》为读友争取到了团购价元,限量50本。预售截至年9月12日24点,可点击“阅读原文”进入小南铺子参与。

赞赏

长按







































白癜风治愈
中医治疗白癜风医院

转载请注明:http://www.budanx.com/xwzdy/827.html