《小王子》全书葡语版语音
下载离线·随时随地·想听就听
扫一扫或阅读原文·马上听
或苹果播客Podcast:吃葡萄吐葡萄牙语
从前,在一个叫做B-的星球上,生活着一个小王子。
他想照顾好自己的星球,所以常常打扫星球上的三座火山,修剪猴面包树的树根(他担心树根悄悄地生长,把星球分成碎片!)
一天,神奇的事发生了!一颗种子发了芽,开出一朵小花。小王子从来没见过花。
“你可真美!”他说。
“我会每天给你浇水,到了晚上,就用这个玻璃球保护你!”
小王子决定叫她“玫瑰”。他很爱她,玫瑰也爱着小王子。
他们无时无刻不在一起.然而,玫瑰想要占据小王子所有的时间与精力,小王子开始怀疑他对她的情感。
是时候开始去认识新的朋友了,小王子这样想。于是,他离开了玫瑰,开始在附近的宇宙中旅行。
在第一个星球上,小王子遇到了一位国王,他一个人在这个星球上生活了很多年。他一见到小王子便开心的说:“好,非常好!现在终于有人听我的命令了!”
于是,国王开始下命令,并把小王子当做他的臣民。小王子才不愿意听从任何人的命令呢!朋友是不会对朋友下命令的!他决定马上离开。
小王子继续他的旅程,在第二个星球上遇到了一个穿华丽衣服的男人。这个虚荣的男人对小王子说:“啊!现在终于有人来称赞我的美丽啦!”
男人穿各种各样的衣服,等着小王子称赞他有多么漂亮。小王子心想:友谊不该建立在相互吹捧之上.于是他离开了。
接着,在另一个星球上,小王子在遇到了一个老人,他的周围堆满了书。
“这都是什么书?”小王子问。
“我是一个地理学家”老人说,“我书写山川、河流、沙漠。来,跟我说说你的故乡吧,这样我就可以写一本关于你星球的书了。”
小王子开始讲述他的星球,说起了火山,面包树,当然还有玫瑰。
“太神奇啦!但我只能记录那些永远存在的东西,所以我不能写你和你的玫瑰”地理学家说。
小王子未曾想过,他和玫瑰并不能永远存在,他很伤心。地理学家对他失去了兴趣,而朋友之间应该互相吸引的,不是吗?于是小王子又离开了,来到了一个叫“地球”的地方。
在地球上,他遇到了一只狐狸。
“我们可以成为朋友吗?”小王子问
“只要你能俘获我的心。”狐狸答到。
小王子很好奇“这是什么意思?”
“就是建立联系”狐狸说.
“相反,如果你只是一个普通的男孩,跟其千千万万的男孩没什么两样,那么,我便不需要你。你也不需要我,因为我也跟其他的狐狸一样。”
“我开始明白了。”小王子说。“我有一朵花,我想她俘获了我的心,我很想念她。”
小王子终于明白,虽然他的小花是那么骄傲,那么敏感,但她是他唯一的朋友。
“我的玫瑰需要我”他这样想。
他决定回去。
当再次回到这个火山与猴面包树环绕的地方,小王子拥抱着他美丽的花.
“我会对你负责的”
“我会永远在这里陪着你”
Tradu??o翻译:Daniel
来源:葡语葡国
荔枝FM·吃葡萄吐葡萄牙语·播客
下载离线·随时随地·想听就听
扫一扫·马上听
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzsp/7171.html