HAPPYCHILDRENSDAY!!!????
荐书
LittlePrince《小王子》
Allgrown-upwereoncechildren–althoughfewofthemrememberit.
所有大人都曾是小孩,可惜只有少数人记得这件事。
——安东尼·德·圣埃克苏佩里《小王子》
▼
“小时候的我们，总是向往着长大。但是，当见识与经历越来越丰富，我们却越来越难拥有简单的快乐。面对生活，我们逐渐麻木，并时常妥协；面对理想，我们逐渐忘记初心，变得现实……《小王子》代表着简单纯粹的童年，它提醒着成人世界的我们，什么是最初的样子。这本童话其实算不上幸福和完美，但却是快节奏生活中，一处治愈人心的乌托邦。”
今天就和小编一起赏析《小王子》里那些一眼惊鸿的经典语录吧！
Ifsomeonelovesaflower,ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.Hecansaytohimself,"Somewhere,myfloweristhere…"Butifthesheepeatstheflower,inonemomentallhisstarswillbedarkened…Andyouthinkthatisnotimportant!
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？
Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell.
沙漠之所以美丽，是因为它的某一个地方藏着一口井。
Themenwhereyoulive,raisefivethousandrosesinthesamegarden–andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,orinalittlewater.Buteyesareblind.Onemustlookwiththeheart…
你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……
InoneofthestarsIshallbeliving.InoneofthemIshallbelaughing.Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,whenyoulookattheskyatnight…You–onlyyou–willhavestarsthatcanlaugh…
我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……
Tome,youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.AndIhavenoneedofyou.Andyou,onyourpart,havenoneedofme.Toyou,Iamnothingmorethanafoxlikeahundredthousandotherfoxes.Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.Toyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.
对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的……
Andnowhereismysecret,averysimplesecret.Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;whatisessentialisinvisibletotheeyes.
这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。
《小王子》把成年人描绘成心胸狭窄到不可救药的样子。相比之下，孩子们有着开放的思想和意愿去探索他们周围和自己内心世界的，从而获得智慧。
儿童节到来之际，让我们认真聆听自己内心的声音，找回那份童心，回归简单纯粹的初心??吧～
本篇文章来自于东方优播英才计划
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.budanx.com/xwzsp/9166.html
