书之森这次要带大家去看一间特别的书房，这间书房来自于《小王子插图百科全书》的译者，黄荭老师。她的书房有着浓厚的书香韵味，让人感受到来自阅读的恬淡与温暖。现在，就让我们一起走进黄荭的书房吧。
黄荭教授的书房名为“浅草居”
学者介绍
黄荭，南京大学文学博士，巴黎第三大学-新索邦文学博士，南京大学法语系教授、博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员，广东外语外贸大学云山讲座学者，国际杜拉斯学会会员，中国外国文学学会法国文学研究分会常务理事，江苏省外文学会理事，南京译协理事。著有《经过》、《闲来翻书》、《转身，相遇》、《杜拉斯的小音乐》、《一种文学生活》；主编《圣艾克絮佩里作品》全集；主要译作有：《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《秋之蝇》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《爱、谎言与写作：杜拉斯影像记》、《薛定谔之猫》、《雨鼓》、《苏菲的烦恼》、《多拉·布吕代》、《猫的私人词典》、《写给杜拉斯的信》、《夜航》、《猫语者》、《童年》等。
无事花草，闲来翻书
黄荭
我的生活很简单：一日三餐，无事花草，闲来翻书。
我的经历也很简单：读书，译书，教书，穿插着舞文弄墨，给几家报纸杂志写点着边际不着边际的文章。
只要有一个厨房、一个（装满食物的）冰箱、一个堆满书的书房就可以不知昏晓地“宅”在家里，开窗或不开窗，都是字里行间的“别有洞天”。
我不是一个单纯的读者，翻书在我，多半有双重的含义，是随手翻，也常常是随手译。偶尔翻书累了，寂寥了，我便呼朋唤友，洗手下厨弄几样家常小菜，一碟酱油肉、一盘椒盐虾、一锅昂刺鱼酸菜炖豆腐、烫一把鸡毛菜，最后剥几个糖炒栗子，切几块生脆生脆的密瓜，一壶铁观音或是普罗旺斯的花草茶，八卦当年文事今年风月，谁理谁谁不理谁谁又理谁，谁理得清楚谁是谁？
从某种意义上说，是阅读经验定格了我对人、对事、对生活的看法，而我居然也在别人的故事、别人的文字里找到了属于自己的声音、自己的书。说到底我只是一个跟在作者身后亦步亦趋的读者：作者创造，我再创造，作者思想，我再思想，自以为是“我注六经”，殊不知多的是“六经注我”。我努力让自己学会谦卑，对所读的每一本好书和坏书都心存感激。
“有病不求药，无聊才读书。”我知道自己至始至终爱上的不过是一个“无聊的消遣”，虽然手里抓着的已是青春的尾巴，我仍然愿意“用一朵花开的时间”，去邂逅一本书的浪漫。
这是我给《闲来翻书》写的题记中的文字，从年硕士毕业留校任教以来，这应该是我这20年生活的写照了。“无事花草，闲来翻书”也一直是我的
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzts/5383.html
