《小王子》的童话：送给都曾是孩子的成人
第一次接触《小王子》这本书，是因为封面写着“经典儿童文学短篇小说”。于是当作童书买给孩子看。第一次读就被深深震撼。怎么能有人把故事讲得这么生动有趣，又富有哲理呢！
我激动的问我家读小学的孩子：“《小王子》这本书你喜欢吗？看完有没有什么感悟？”孩子很淡定的回答：“小王子星球历险记还挺有趣的。”在他眼中，《小王子》就是一本情节曲折的历险记？
当我第四次读到这本书时，我依旧热泪盈眶。越看越觉得每一个段落都与我有关，我都能共情。
随后，我又看了这位法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的传记以及他与妻子的情书汇编——《小王子的情书集》。被他深深地迷住，理解了小王子对星空与玫瑰的热爱，也理解了他对那个24小时里，能看到次日落的星球的留恋。
《小王子》是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于年写成的经典儿童文学短篇小说。从年出版以来，全球销量仅次于《圣经》，迄今为止已经被翻译为超过种语言，其中仅仅中文就有上百个不同的版本，同时还被无数次改编成电影、舞台剧、绘本……经久不衰，全世界都有《小王子》的书迷。
可是，这真的不是一本写给孩子的书，而是写给都曾是孩子的成人，这本书引导我们理解这个世界与人生的重大问题。
同时我还有点遗憾，何时能有一本小孩和大人都能读懂的译本呢？于是我看到了许美达编译本。
1、许美达与《小王子》
这本许美达编译本《小王子》，看到编译者自序我就被感动了。她说：“我想把润物无声的小王子，在这本书中，写得更明显、更醒目”。
她做到了！在尊重原著的基础上进行了改编，用生动、有趣、通俗易懂的语言，以给读者讲故事的方式对《小王子》进行了演绎、解读，解决了孩子们年龄太小、读不懂的困惑，是一本最适合孩子阅读的版本；同时，她在书中还加入了自己的阅历，给成人读者提供了看待人、事、物、情感等方面的不同视角。
2、快乐与失去
小王子在太空中先后到了六个星球，六个星球上分别住着迷恋权力的国王、爱慕虚荣的人、为了忘却的酒鬼，不停计算收入的生意人、恪尽职守的点灯人、古板的地理学家。
在小王子看来这些大人们都很可笑，只有点灯人的忠于职守和对不情愿的工作的坚持，让他有些喜欢，可是点灯人的星球太小。因为他的责任，他一刻不能停歇，哪怕他很想休息。
看到这一段，莫名的心酸。大人们的快乐，究竟是什么呢？小王子理解不了。许美达能理解。
她说我们生活的这个时代，有太多人告诉我们“成功了，你的生活就会快乐”，可是没有人告诉我们，“快乐的生活着，本身就是一种成功”。
3、爱是打动、更需陪伴、最需用心
小王子来自一个很小的B号小行星，在这个星球上，生长着能长到很大的猴面包树，但只生长着一些普通单层花瓣的花，有一天却长出了一朵非常美丽的玫瑰花，小王子爱上了这朵花儿，精心地照料着她，给她浇水、遮风、捉虫，但这朵花的虚荣、猜疑激怒了他，让他觉得很伤心，于是离开了自己的星球。
小王子来到地球，遇到了一只狐狸，狐狸告诉他，她厌倦了一成不变的生活，如果他能够打动她，她的心就能重新活过来。
“如果我被你打动了，我的心里就会产生对你的情感，对我而言，你就不再是无所谓的，而是独一无二、无法取代的”。
小王子见到很多朵玫瑰，但他明白了，他星球上那朵玫瑰在他心里是独一无二的。因为他们彼此打动了。那些一起度过的时光，永不能忘。
小王子明白了爱是打动、更需陪伴、最需用心。
个人瞎BB：
第一次在《小王子》这本书上看到用“打动”代替了“驯服”，内心有点排斥。
第一次阅读《小王子》（不记得是哪个译本）觉得“驯服”这个词很妙，不仅仅是因为这是人与动物之间的情感连接，更因为爱情的不理智，其中包含的“纠缠”“征服”“博弈”“还债”……那种比普通感情更炽热的感觉，就觉得“驯服”这个词更能表达情感道路上的千回百转，更不羁。
但也许正如许美达说，她找到“打动”这个词之后，整个文风就温柔起来。我喜欢“温柔”这个词。寂寞的小王子，太需要被温柔以待了。
埃克苏佩里果麦经典：小王子（畅销万册纪念版，李继宏口碑译作，作者基金会官方认证简体中文版）京东月销量1万好评率99%无理由退换京东配送官方店￥19.9购买转载请注明：http://www.budanx.com/xwzyl/12373.html
