《小王子》节选:
安托万·德·圣·埃克苏佩
人文与社会科学学院汉文班
“永别了。”
他对花儿说。
花儿没有回答。
“永别了。”
他又重复了一次。
花儿咳嗽了一声,
但这咳嗽并不是感冒引起的。
“我以前真傻。”
她终于开口说道,
“请你原谅我。祝你幸福。”
小王子很意外花儿没有指责自己。他不知所措地伫立原地,手里还拿着罩子。他不懂花儿这样平静的温柔。
“是的,我爱你。”
花儿对他说,
“你一点儿都没明白,这是我的错。但这已经毫不重要了。你跟我一样傻。祝你幸福……放下罩子吧,我已经不需要了。”
“可是风……”
“我的感冒没那么厉害……夜里的新鲜空气对我有好处。我是一朵花啊。”
“可是野兽……”
“如果我想结识蝴蝶的话就必须接受两三只毛毛虫。听说蝴蝶非常漂亮。否则谁还会来看我呢?你,你会离我那么远。至于大野兽,我并不感到害怕。我也有爪子。”
她天真地把四根刺给他看,然后继续说道:
“别那么磨磨蹭蹭地,很讨厌的。既然你已经决定要走,那就走吧。”
因为她不想让他看到自己哭泣。她是一朵多么骄傲的花儿……
赞赏
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzyl/1511.html