奥利维耶·达迦叶：在《小王子》中寻找生命的意义
编辑/芳
文/杜峥
摄影/史宏伟（幸福影像·宽地摄影）
鸣谢/大牌传媒场地提供/保利剧院
“驯服，无论你驯服的是一朵花，一只狐狸，一个孩子，一位朋友，还是一个爱人，你都对他们负有责任。”《小王子》作者圣埃克絮佩里的甥孙、圣埃克絮佩里基金会主席奥利维耶·达迦叶先生说，从小到大，自己是在《小王子》中寻找答案，寻找生命的意义，并且希望将书中的正能量传播到全世界。
几乎没有一部外国文学作品比《小王子》更受中国读者喜爱了。
“只有用心，才能看清”，“你永远要对你驯养过的东西负责”，“正是你为你的玫瑰所花的时间，才让她变得如此重要”……多年来，《小王子》中这些隽永的句子广为流传，成为一代又一代中国人的座右铭。
《小王子》在全球所取得的声誉更是无与伦比，自从年在纽约出版至今，在全球发行量已经超过5亿册，在全世界被译成种语言出版，中文译本至今已发行64个不同版本，历史总销量突破5亿册。《小王子》已经成为法国独具代表性标志，曾登上50法郎纸币和法国空军机尾徽章。除了图书、漫画，它还在全球范围内多次改编为电影、舞台剧、电视剧、广播剧等艺术形式。
今年是《小王子》诞生75周年。年初，由大牌传媒出品的中文版音乐剧《小王子》上演，并启动全国巡演，这是法国圣埃克絮佩里基金会官方在中国大陆地区唯一授权的中文版《小王子》戏剧。为什么当今这个时代依然需要“小王子”？为什么我们需要一部中文版的音乐剧《小王子》？“经典大概就是经典吧，就像我们一直在翻拍《红楼梦》《三国演义》一样。每个时代赋予它的都是新的意义和不一样的理解。”中文版音乐剧《小王子》的制作人、大牌传媒CEO刘大毅谈起引进《小王子》的初衷，“‘每个人心中都有一个小王子’，而法方希望看到的是中国人心目中的小王子，于是才有了中文的版本。而正如我们的创作团队所想的，这个版本更适合中国人的口味和观念。”
在音乐剧首演的保利剧院，我们采访到了法国人奥利维耶·达迦叶（OliverD’Agay）先生，他是《小王子》作者圣埃克絮佩里的甥孙，也是圣埃克絮佩里基金会主席。“我觉得他是一个非常风趣的人，能感觉到很多我读《小王子》的时候体会到的圣埃克絮佩里先生的影子。”刘大毅向我们描述他眼中的奥利维耶，“我们彼此之间有一种无法言说的互通感应，一见如故。”
作为圣埃克絮佩里家族的一员，奥利维耶听说过许多圣埃克絮佩里在世时的故事，例如别的亲戚都是开车来串门，而只有这位飞行员作家亲戚，是开着飞机来的，“像神一样的存在”。10岁那年，奥利维耶第一次在祖母的要求下读《小王子》，却并没有读懂，直到16岁再一次重读《小王子》，才意识到它的价值。
他27岁那一年，祖母去世，向后人传播“小王子”的故事和价值观成为了了他们这一代人的责任。又过了20年，奥利维耶才真正接手家族产业，他的第一个想法就是把《小王子》拍成电影。他曾经邀请日本动画大师宫崎骏拍摄《小王子》的电影，宫崎骏说：“不，小王子是一颗钻石，太纯净，太完美，我不会碰它。”
这些年，奥利维耶一直领导着圣埃克絮佩里基金会在世界各地通过不同活动改善青少年的生活，帮助他们获得更好的未来，致力发扬“和平”、“教育”、“保护环境”、“关怀孩童”的四大宗旨。同时，基金会传播《小王子》的精神，希望通过各种艺术形式能让原作的精神发扬光大。
奥利维耶说，随着年纪的增长，自己越来越懂得《小王子》书中所说的“责任”意味着什么。“就像狐狸告诉小王子的：‘正因为你在玫瑰身上耗费了太多时间，所以显得玫瑰非常重要。男人往往忘了这个道理。征服之后，你得花一辈子的时间负责。你对玫瑰有责任’。”
我们的采访，也是从“责任”这个角度谈起的。
1
《小王子》治愈了很多人的创伤
《格调》：是什么原因让您成为了圣埃克絮佩里基金会的主席？是出于家族的责任感与使命感吗？
奥利维耶·达迦叶：你说得很对，圣埃克絮佩里为这个世界留下了优秀的作品和正确的价值观，需要有人来传承、传播。但是，他没有孩子，于是我这个远亲肩负起了这份责任，我的奶奶是圣埃克絮佩里的妹妹，我是他的甥孙。我们要把圣埃克絮佩里留给世界的财富分享给更多人，于是在十年前成立了这个基金会。
这么多年推广《小王子》的过程中，我越来越认识到它的价值，它治愈了很多人的创伤，抚慰了很多人的灵魂。早在基金会没有成立之前，大概年左右，我们曾经邀请一位法国漫画师创作《小王子》的漫画，他对我说，能够接受这个任务真是太荣幸了，他最想画的就是《小王子》。5岁那年，他的母亲去世了，父亲送给他一本《小王子》，在这个过程中，他得到了最好的治愈，懂得了怎么面对失去，面对死亡。
还有一个有趣的故事，小王子被联合国青年大会选定为形象大使，但是联合国决议的时候出现了一点小插曲。有非洲代表说，联合国代表的是全世界，而小王子是一个白皮肤、黄头发的小男孩，我们应该怎么处理？几个月之后，马里有位画家创作了一个说着本土语言的、黄头发、黑皮肤的小王子，很好地解决了这个问题。
《格调》：您之前接受媒体采访时说，《小王子》每次看都会有不同的收获。那么，您年轻的时候看它与现在看它，有什么不同感受吗？
奥利维耶·达迦叶：你说得非常对，的确是这样。我最早看《小王子》的时候还不到10岁，当时没什么感觉，甚至看不太懂。大概在16岁的时候，我开始被作品浪漫的一面所吸引，像小王子和玫瑰之间的感情；后来，在40岁左右的时候，我又看了一遍，对于责任心，对于家庭的重要性，有了新的认识；或许，等我过了60岁再去读它，对于生命，对于死亡，又会有新的感悟。我不是一个有宗教信仰的人，所以我是在《小王子》中寻找答案，寻找生命的意义。
《格调》：圣埃克絮佩里先生生于法国里昂，成长于勒芒，又在世界上很多国家旅行过。作为他的亲人，又是基金会的主席，您是怎样追寻他的足迹的？
奥利维耶·达迦叶：基本上他去过的地方，我也都去过了，包括他在勒芒长大的那个房子，他在纽约的居所，他在北非撒哈拉沙漠诞生《小王子》灵感的地方，我都去过。
《格调》：圣埃克絮佩里先生为世人留下了宝贵的精神遗产。作为他的亲人，您保留着他的哪些物质遗产？
奥利维耶·达迦叶：有当年他用过的公文包，他穿过的军服以及上面的勋章。当年，他的飞机失事之后，很长时间没有找到残骸。后来，有位渔民在海上发现了一个手链，上面有圣埃克絮佩里的名字，你知道这有多宝贵。我们会将它送到全世界各大博物馆做巡回展览。
2
传播《小王子》的正能量给下一代
《格调》：《小王子》这个故事已经以各种艺术形式表现出来了，包括这次与大牌文化合作的中文版话剧。那么，按照您的设想，它还有哪些拓展的可能性？
奥利维耶·达迦叶：这个问题很有意思！今天，从技巧的角度来说，虚拟现实是一种可以进一步挖掘的形式，现在我们已经在研发的过程中，戴上VR头盔，你就可以在小王子的星球上尽情地体验童话世界的美妙，也可以拿一些工具给玫瑰挖水渠，给玫瑰浇水，参与到原作的情景里。
《格调》：有的哲学家，比如萨特、海德格尔，他们说在《小王子》里面包含着存在主义，您对此怎么看？
奥利维耶·达迦叶：我个人觉得还不能这么说，《小王子》是充满阳光和正能量的，而存在主义包含着很多灰暗的元素。
《格调》：您认为，以“小王子”的性格，他在我们当下这个时代，会有什么作为呢？
奥利维耶·达迦叶：我认为，如果小王子生活在我们这个时代，有很多社会问题会让他很生气，比如环境保护、可持续发展，这些问题日益严重，任何有良知有爱心的人都会为此感到忧心忡忡。
《格调》：所以，以您为首的圣埃克絮佩里基金会，会有哪些新举措传承小王子精神呢？在中国会有哪些落地项目？
奥利维耶·达迦叶：三年前，我们在法国斯特拉斯堡建立了一个小王子主题公园，定位是十岁以下的小孩，里面会有一些适合小孩子们玩的体验项目，与动物有关的，与大自然有关的，还有热气球，我们在法国经常看到很多家庭在公园里玩了一天很开心地出来。目前我们已经计划和大牌传媒合作，在中国也建立一个小王子主题公园，也是相似的类型。借助这个主题公园，向中国的孩子们传播小王子的故事和价值观，传播阳光、正能量的观念给下一代，让他们懂得什么是爱，什么是责任。
如果你感兴趣
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzyl/2801.html
