文/壹周特约蔡庆中
“夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好像所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就都是会笑的星星。”这是法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的作品《小王子》中的句子。这些句子也都原封不动地出现在了电影《小王子》中。《功夫熊猫》的导演马克·奥斯本拍摄的这一部《小王子》，正在影院热映。让很多人暖心，也让很多人落泪。“真正重要的东西是肉眼无法看见的”
《小王子》是一本神奇的书，作为“讽刺成人”的童书，却更为成年人所爱。自年出版之后，它被翻译成了二百七十多种语言，在全世界热销超过1.45亿部，张曼玉、蔡康永、亦舒、三毛??都公认是它的粉丝。马克·奥斯本也是。
不爱《小王子》是没法拍好《小王子》的。马克·奥斯本说这本书对他意义重大，他最喜欢的书中的那句“真正重要的东西是肉眼无法看见的，要用心灵”。他透露，当年跟妻子谈恋爱时，她经常把这句话写进两个人的情书中。这一次，妻子还为电影的结尾提过一些建议。
但，光有爱也是不够的。马克·奥斯本承认：“《小王子》这本书贯穿一种情绪，像是一首诗，并不适合用电影表现。我要是打碎这个故事，可能会破坏这种诗意的感觉。”因此最初，“将《小王子》的故事改编成长篇动画甚至电影，我觉得根本不可能。但是，我最终意识到，这是一生只有一次的机会，这是一次上天赠与的不容拒绝的机会”。
此前，《小王子》在大银幕上的改编都不算成功。年，立陶宛儿童片导演ArunasZebriunas将《小王子》搬上银幕。因为原著包含插画不过区区页，所以电影仅有63分钟，全片总共三个演员：小王子、飞行员，而国王、掌灯人、地理学家则由同一个人扮演，至于其他那些星球上小王子遇到的人都被删掉了。虽然这一版影片口碑还行，但知道的人很少。年，曾被专业影评人大卫·昆兰誉为“好莱坞音乐剧之王”的导演斯坦利·多南则将《小王子》改编为音乐剧上演。斯坦利·多南的代表作包括《雨中曲》《丽人行》《甜姐儿》??然而《小王子》却不在此列。
这次，马克·奥斯本特意尝试将CG电脑技术和传统定格动画相结合，呈现两个不同的世界：小女孩的世界和小王子的世界。他创造了一个新的角色——一个原本在母亲的安排下过着“认真学习，考上名校，找到好工作，走上人生巅峰”的生活的小女孩，直到遇见飞行员、遇见小王子。小王子的部分用的是定格动画，小王子就像折纸人一样，小狐狸的尾巴像一把火红的纸扇，保持了原著插画的质感。马克·奥斯本说：“我希望尝试新颖的艺术表现形式，片中的人偶模型都是用纸来做的，希望有读书时的那种纸质感受，来表现故事的诗意。”
“只有你驯养我，我们才能建立真正的联系”
电影《小王子》中的小女孩因为母亲的“望女成凤”，将家乔迁至新的学区，而隔壁住着一个“院子里有一架破飞机，但他总试图让它重新飞上天”的古怪老爷爷。有一天，老爷爷折的纸飞机飞进小女孩的家，纸飞机上就是《小王子》的故事。小女孩看了这个故事，对老爷爷、对小王子产生好奇，于是尝试着走进了隔壁的院子??
在《小王子》的原著中，很多人都忘不了小王子和狐狸的故事。狐狸对小王子说：“只有你驯养我，我们才能建立真正的联系。”就如同小王子在自己的B星球上与玫瑰花的关系一样，“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要”。可是当狐狸终于被小王子驯养了，小王子要离开时，狐狸忍不住落下泪来。
电影中，当母亲切断小女孩与老爷爷的联系，小女孩的内心是痛苦的。虽然她继续回到原本按部就班的生活，可是整个房间的星空都已经不再闪亮??电影中，老爷爷有一句台词：“最可怕的不是长大，而是遗忘。”
《小王子》的原著作者圣-埃克苏佩里就是一个飞行员。他曾在年的《风沙星辰》中写自己飞机出故障坠落在撒哈拉沙漠的事，那次，他和副驾驶兼导航员安德烈·普雷沃在撒哈拉沙漠坚持了四天，才被一个骑骆驼路过的贝都因人解救。在沙漠里，圣-埃克苏佩里见过一种耳廓狐，这可能就是《小王子》中狐狸的原型。
至于玫瑰花，则被公认是作者的妻子康斯薇洛·德·圣-埃克苏佩里（龚苏萝）。哥伦比亚作家齐尔曼·亚西梅加斯说：“在两次世界大战之间，每个人谈论龚苏萝，就像谈论把火焰喷到了巴黎屋顶上的萨尔瓦多小火山。”圣-埃克苏佩里是龚苏萝的第二任丈夫，然而两人的感情道路并非一帆风顺，因为圣-埃克苏佩里“唐璜式的多情”。翻译过《小王子》的马振骋曾写过这样一件事：龚苏萝在花园造了一个丈夫的铜像，只为了能随时和他相见。
圣-埃克苏佩里曾经答应龚苏萝，从战场回来后会写《小王子》的续集，在续集中，“你将永远都不再是有刺的玫瑰”??然而他永远都不曾回来。年7月31日，在北非的战争基地阿尔及尔，圣-埃克苏佩里在执行飞行任务时，出发后再未归来??
所以，电影《小王子》让很多人都无法接受的一点就是小王子的长大。当小女孩将飞行员老爷爷的飞机发动，终于在天空找到了小王子。在这个没有小孩的星球上，小王子和他此前在其他行星遇到的人在一起：自大的人成了警察，依然改不掉脱帽致谢的习惯；国王变成的电梯员，人们去几层都要听他的命令；统治这个世界的是商人，他终于买下了所有的星星，想把一切都变成有用的东西??而长大后的小王子，则变成了清洁顶楼的王子先生，他忘了自己的玫瑰??
最终小女孩解救了小王子，将他带回B星球上。小王子终于又变回了一个小孩的样子，找回了自己，然而还是有些东西却可能再也回不来了——猴面包树侵蚀了整个B星球，玻璃罩里的玫瑰花也已经凋谢??
专访马天宇
拒绝做无聊大人是非常重要的态度
电影《小王子》虽然是一部动画片，然而为它配音的阵容却很强大：瑞秋·麦克亚当斯、詹姆斯·弗兰科、玛丽昂·歌迪亚、本尼西奥·德尔·托罗??中文版的配音也很强：黄渤、马天宇、易烊千玺、黄磊以及女儿多多??马天宇这次是第一次参与配音。他非常喜欢《小王子》这本书，“小王子在我心目中就是单纯、美好、宽容的赤子之心”。所以当电影《小王子》找到他，觉得他的声线温暖，适合为狐狸配音时，他非常开心。壹周：这是你第一次配音，之前做过一些怎样的准备？
马天宇：第一次配音对我来说还是非常新鲜有趣的，我有很认真地揣摩“小狐狸”的每一句台词，它说这个话的时候内心是怎样想的，它要传达给“小王子”的是一种什么样的感觉，它对“小王子”是一种怎么样的感情，甚至它的潜台词是什么。听过我的歌的朋友可能都知道我的声音比较温柔，平时说话也不会很大声，而“小狐狸”的形象也是温和有礼的，所以对我来说并不困难。
壹周：配音过程中发生过什么有趣的事么？
马天宇：因为小狐狸的台词都是非常富有哲理的，而我私底下很爱开玩笑，工作人员都说比较有反差萌，哈哈。因为给剧中“小王子”配音的是TFboys的易烊千玺，所以他们还给我起了个外号，叫“易烊千玺家的小狐狸马天宇”！
壹周：听其他演员的配音了吗，感觉如何？
马天宇：听过一些，大家都配得非常好，让故事中的人物形象更加鲜活生动起来。尤其是多多，她才九岁，但是她的台词却是最多的，而且语速要非常得快，我很佩服她，她配得超棒！
壹周：如果《小王子》出真人版，想演哪个角色？
马天宇：那我应该还是会演“小狐狸”吧。我觉得我自己身上有一些地方是跟“小狐狸”非常契合的，例如都很爱照顾人，喜欢替朋友着想，对朋友也非常真心诚意，知道怎样做才是对朋友最好的，所以会鼓励他们勇敢地去追求自己的幸福：“遇到这样的事，我也会选择这么做！”
而且你不觉得“小狐狸”是一个非常好的朋友吗？“小狐狸”说“驯服就是制造羁绊，如果你驯服了我，我们就会需要彼此”，“小狐狸”是“小王子”的好朋友，“小王子”是“小狐狸”的“唯一”，但是“小狐狸”愿意让“小王子”回去找他最爱的玫瑰花而离开自己，它对“小王子”的爱是无私的。
壹周：第一次读《小王子》是什么时候有，什么感受？
马天宇：我是长大之后才读到这个故事的，大概十年前。《小王子》的英文版和中文版我都买过。第一次看就非常喜欢，提醒我们这些长大了的人不忘初心吧！会反思很多。《小王子》应该也算是我最喜欢的童话故事了吧，因为这个故事不仅仅是写给小朋友的，更是写给大人看的，拒绝做无聊的大人是非常重要的态度。
壹周：接下来会有想要挑战的童话角色么？
马天宇：想要挑战的童话角色??葫芦娃？！每个都有特异功能，还有很大的选择空间，感觉很酷炫啊！就是穿得有点少??
赞赏
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzyl/3965.html
