翻译/后期制作：管鑫Sam
英国女王，财政吃饱，睡着城堡，遛着小狗，喝着小酒，这得花多少钱养活啊！答案是：每年4千万英镑。也就是说，每年每个英国国人，都要掏65便士揣进皇室的腰包。这明明是国民的钱，女王凭什么就能拿去花呢？
养皇室的起源
故事要先从乔治三世开始说起，他最有名的事迹当然是丢掉了美利坚殖民地，还有个鲜为人知却更有意思的八卦，他很可能患有一种叫做啉症的精神病，这种病有一种不寻常的副作用，它能把便便变成欢乐无比的腚化紫光。
乔治三世把日子过得入不敷出，债台高筑，尽管它拥有自己的大片土地，但地租的收益是在不足以支持他的开销，于是他向议会提出一笔交易，他愿意把自己今后的地租收益全部交出，条件是从此让他享有固定年薪，而且要先偿清他的债务。议会接受了他的请求，而现在来看英国政府每年从皇室那里赚得1亿6千万英镑，再按人头算一下，其实每个英国人的纳税每年低了2镑60便士。
如果让王室下台，这笔账划不划算呢？
但对于一些周扒皮性格的人来说，这依然是不够的，让皇室滚下台，然后保留%的地租收益那不是更好？因为那依然是人家私有的家产，傻皇乔治也没傻到放弃一切，他出让的仅仅是地租收益而已。不仅是他一个人，伺候的每一个英国君主，都自愿遵循前例把地租收益上缴国家。加入政府停止向王室支付生活及国事费用，王室就将不得不收回其私有土地的地租权，那么英国人的纳税只会上涨而不是下降。
但这只是直接收益的，别忘了那棵间接的摇钱树——观光客，游客们或许会令本地人十分反感，他们造成地铁站拥堵，拒绝右侧站立，但毕竟他们每年都往英国大把大把地扔钱，来观光旅游。短的可笑的距离也要乘坐公共交通，远离家乡放弃了对智商的控制，当然他们也不是只为了看王室而来不过最贵的那些都跟王室有关。你目及的每一处，一切凡物都因占了女王的仙气儿而有了难以抗拒的魔力。每年万的旅游常客，都要来这里花掉70亿英镑，比起之前提到的直接收益显得更像是蝇头小钱了。
不在意钱，只在意王室的政治权利？
但是或许有些英国人完全不在乎王室是不是英国长期摇钱树，不喜欢他们只是因为他们的政治权力。毕竟英国政府的合法性来自王室，而不是人民。在那个遥远的年代，这还算一个有道理的担忧，但如今女王可不再是头危险的政坛狮子，而是一只被剪了指甲的小猫，她的权力在制度的笼子里更像是歌舞伎表演，只能签署同意一会递交来的一切公文，现在把往事从国家体制中剔除，也带不来什么改变，只是英国人居住的地方不再是神奇的联合王国，而只是乏味的英苏威及北爱联合共和国。
猛戳“阅读原文”，观看完整版《科普：英国养王室费不费钱？》。
赞赏
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzyl/689.html
