21周“悦读悦心”《小王子》线上精读活动
主要内容
↓↓↓
那些关于“蟒蛇、原始森林和星星”的故事
年9月20日
第一部分:简介及版本建议(参见0708讲稿)
第二部分:第一章品读
——引言
在年前的法国南部的一座城堡里,有个6岁的小男孩,他在一本名为《真实的故事》的书里看到一张神奇的画,画中一条蟒蛇正在张开大口,要吞吃一只猛兽。他还根据书中的描述,创作了人生第一幅画。
可惜,没有一个“大人”能看懂。
就算他一再解释,“大人们”也都不屑一顾。
他看过的故事,大人们没有看过;
他感受到的世界,大人们感受不到。
讲稿:
他从书上读到的文字是这样的:
Lesserpentsboaavalentleurproietoutentière,sanslamacher.Ensuiteilnepeuventplusbougeretildormentpendantlessixmoisdeleurdigestion.
——是的,他是法国小孩,读的当然是法语书。在年前,也就是年的法国,和在那时候的中国(清朝末年)一样,读书识字还不是很普及的事。而一个6岁的小男孩可以独自阅读这样难度的文字,可以想到他的家境和受到的教育应该还不错。确实如此,这个小男孩的父母都出身贵族。这从他的姓名上就能看的出来——AntoinedeSaint-Exupéry中文音译“安托万·德·圣埃克苏佩里”,中间那个“de”通常是法国贵族姓氏的标志。
读到了这里,6岁的小男孩Antoine就展开了想象,用稚嫩的画笔,画出了人生中第一幅画作:
很可惜,没有人能看得懂——确切地说,是没有一个“大人”grandepersonne能够看得懂。
于是他不得不又画了一幅透视图——像医院的B超影像、地铁站的X光安检机一样,把外框的里面也呈现出来。
这回“大人们”是看明白了,却都对此毫无兴趣,反而劝说这个6岁的小孩子要好好学习历史、地理、算术和语文,不要对画画那么感兴趣。
因为自己的美术处女作遭遇了失败,Antoine对大人们的理解能力也很失望,在这双重打击下,6岁的小男孩放弃的在美术上的探索,转而去学习大人们认为更实用、更有意义的那些科目。
然而他始终不死心,一直把那幅画带在身上,他在扰攘的尘世间颠簸,深深地入世,大胆去历险,却又带着一颗充满想象力的、未曾泯灭的童心去观察身边这些庸庸碌碌的大人们,希翼碰到一个清醒的、能理解他的同类。一旦遇到一个看起来似乎还清醒的人,他就把第一幅画拿给那人看,却仍然没有一个人能看懂。于是他只能收起那些关于lesserpentsboas蟒蛇,lesforêtsvierges原始森林,lesétoiles星星的心思,去跟人谈论bridges桥牌,golf高尔夫球,politique政治,cravates领带等等。
不过他后来学的那些科目终归都是有用的:他长大后成了一名很酷的飞行员,那个时候飞机才刚刚被发明出来,经常发生飞行事故,当他在夜间迷失了航向时,地理知识就很有用了。
要是他在飞机失事之后,有了一些不同寻常的经历,语文也会帮助他把这些经历写成文字,变成一本有趣的故事书。比如他后来就写了一本著名的故事书《Lepetitprince》。
事实上,在成为飞行员之前,在祖父(重要的“大人”之一)去世后,安托万也曾经试图重拾画笔,到巴黎美术学院的建筑系去做了一年多的旁听生,虽然他后来并没有成为建筑师,却多少保留了一些绘画技能。我们也才能在《小王子》这本全球销量仅次于《圣经》的法语书中,看到很多幅美丽又神奇的图画。
这本书出版之后没过几年,那个叫安托万的法国孩子就开着飞机消失在了茫茫太空。在他消失之后又过了很多年,有个日本小男孩,在电视节目里也看到了“蛇吞吃动物”的图像。这神奇的景象也深深地留在了他的脑海里。直到几十年以后他长大成人,这个(现在已经六十多岁了的)孩子拿起画笔,把记忆深处的那幅景象也画了出来。还画了不只一幅。
这些画连在一起,成了一本书,一个有趣的故事。
他画这本书给小孩子们看,每一个国家的孩子都很喜欢。
连小孩子们的爸爸妈妈——那些大人们,也觉得很有趣。
这个坚持画画的孩子,名字叫宫西达也,他画的那本书,叫《好饿的小蛇》。
亲爱的“大人”们,如果你们没有和孩子一起读过《Histoiresvécues》(《真实的故事》),你如何能够看得懂孩子的创作——你既不知其然,更不知其所以然。那你又如何能够听得到那些“真实“存在于他的心中、脑海中的“故事“——那些一直深藏于他内心的蟒蛇、原始森林和星星,而只满足于谈论桥牌、高尔夫、政治或者领带——那些他跟世上任何一个泛泛之交都可以聊的话题。
亲爱的“孩子”们,如果你真的像故事开头的那个小Antoine一样听从于“大人”的劝说就此“罢笔”,那么这世上就会少了很多像《小王子》、像《好饿的小蛇》这样精彩的故事。就算你的身量长高了,你的年龄增加了,就算你正像所有的“大人”一样在尘世间颠簸着,也请你千万记得在你还是个“孩子”的时候,心里收藏的那些关于lesserpentsboas蟒蛇,lesforêtsvierges原始森林以及lesétoiles星星的故事。
第三部分:前言赏析
“献给莱昂韦尔特”(有的版本将此处的人名音译成“里翁沃斯”)
通读全文,摘出前言这一段中最令人感动的一句(提示:平时写读后感也可以从文章中最令人感动的一句写起):
“所有的大人最初都是孩子”。
前言里的这一句可以用来概括《小王子》全文。提醒读者们平时阅读时一定要白癜风治疗最好的医院白癜风注意
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzyl/969.html