历史上只有两本书的是销量其他书不可企及的,一本是《圣经》,另一本就是法国作家安东尼·德·圣.埃克苏佩里于年写成《小王子》。迄今为止,《小王子》已经被翻译成多种文字。仅在国内,中译本就出版过多种。
改编并拍摄电影版的《小王子》就像制作《圣经》的电影版一样,对任何导演而言都是“不可能的任务”,而马克·奥斯本这位大家并不熟悉的导演接受了这项挑战。马克的儿子也很喜欢《小王子》,英文原版电影中小王子的配音便是他的儿子完成的。马克也把对全家人的爱融进了电影《小王子》的新故事中。
导演介绍:
马克·奥斯本,美国动画片导演,在《小王子》之前很少站在聚光灯下。年凭借《更多》获得奥斯卡最佳动画短片提名;年他与其他导演合作拍摄了《海绵宝宝历险记》,年合作拍摄《功夫熊猫》,并获得奥斯卡最佳动画长片提名。
《小王子》剧情
《小王子》的故事便从一位飞行员回忆起六年前因飞机故障而迫降在撒哈拉沙漠、邂逅了来自另一个星球的小王子开始讲起。小王子原本住在只比他大一点的星球B小行星上,他拥有一朵美丽而骄傲的玫瑰花。有一天小王子告别了玫瑰花,开始了宇宙旅行,先后遇到一个傲慢却善良的国王,一个爱慕虚荣的政客,一个忘记过去的酒鬼,一个唯利是图的商人,一个拒绝勘探的地理学家,还有一个卑微忙碌着的扳道工等等。最后他走进一座盛开的玫瑰园,狐狸告诉他玫瑰有很多朵,但只有彼此拥有过的那朵才是他的唯一。最后在蛇的帮助下,小王子的精神飞回了玫瑰身边。
《小王子》曾在今年五月的法国戛纳电影节上亮相,收获眼泪与好评无数。尽管这部电影的制片国家是法国,但在戛纳放的是英文版,反倒是其他国家放的大部分是法语版。
影片的英文版配音众星云集,杰夫·布里吉斯、麦肯芝·弗依、玛丽昂·歌迪亚、詹姆斯·弗兰科、玛丽昂·歌迪亚、瑞秋·麦克亚当斯、本尼西奥·德尔·托罗、艾伯特·布鲁克斯、瑞奇·热维斯等一线明星倾情献声。
此前曝光的中文版配音阵容也同样豪华,黄渤、黄磊、黄忆慈(多多)、胡海泉、马天宇、TFBOYS易烊千玺、王自健、小柯、袁泉、张译、周迅等11位重量级明星,组成了史上最强的中文配音阵容。
小王子
中文配音:易烊千玺
易烊千玺,年11月28日出生于湖南怀化,TFBOYS成员之一。
飞行员
中文配音:黄渤
黄渤毕业于北京电影学院表演系配音专业,配音才是他的老本行。刚在《夏洛特烦恼》里和左小祖咒合唱了不正经版《一剪梅》的黄渤,又为本片献上了主题曲《我也曾像你一样》。
小女孩
中文配音:黄忆慈(多多)
黄忆慈(多多)是谁,别说你不知道!——她爸叫黄磊,她妈叫孙莉。
玫瑰
中文配音:周迅
“周公子”永远保持着少女气质,她的灵气很容易让人想到传说中的“精灵”,清新、脱俗、神秘莫测。
狐狸
中文配音:马天宇
”当你真的喜欢一个人的时候,就会想很多,会很容易办蠢事,说傻话。“
王子先生
中文配音:黄磊
”打仗亲兄弟,上阵父女兵“。黄多多都来了,黄磊自然少不了。
瞧瞧这配音阵容,简直牛爆!
其实改编一部文学作品,又不失掉他的本性,并不是一件简单的工作。如何避免和原著背道而驰,又不落入粘贴复制的俗套?这是每部改编作品不得不面对的风险,为了克服这个问题,马克·奥斯本另辟蹊径,他没有按照原来的故事线索改编,而是把《小王子》这本书带入电影中,创造了一个新的原创故事,作为原版童话的镜像世界。
作为一部有着商业考量的动画电影,不可能像文字或纯艺术电影那样制造很多给观众思考用的留白。奥斯本版本的《小王子》尽管套用了一个极具现代气息的美式故事,稍稍破坏了原著的神秘伤感,但为了主题明晰简洁,做出这样的妥协并不令人难以接受。而且在小王子原著故事部分,定格动画的梦幻色彩和汉斯季默的音乐营造出的美妙,也为整部影片找回了失分。
配音节选:电影杂志(ID:dianyingzazhi8)
摘自:搜狐娱乐等,部分翻译来自法国网站
毒舌吐槽,严肃评析,换个角度看电影!
点击阅读原文北京哪里有治白癜风的医院氮芥酊
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzzz/808.html