“每日法语干货”栏目变身有声版,随时随地听一段儿~
沪江网校法语老师法语教研君倾情献声~
今天周一,主播是Mirabel老师。
沪江网校Mirabel老师,毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院,即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证——DALFC2文凭,及10年留法学习、生活经历,深谙法语学习的精髓。在沪江网校主授“DELFB2冲刺直播”、“DELFB2全程班”、“零基础直达DELFB2”等课程。Bonjouràtous!欢迎收听每日法语干货!我是M老师。
今天带给大家的新闻是什么呢?是关于小王子的:Lepetitprince。
大家都很熟悉法国的故事《小王子》,那么,我们今天的主题,实际上是Ledessind’AntoinedeSaint-Exupéry。大家听得懂吗?就是关于小王子作者安东尼·圣·埃克苏佩里的一幅画。
可能很多朋友都知道小王子的作者也替这本书亲手画了许多画,其中一幅水彩画就在今年的5月31号以高价拍卖了出来,当时官方的估计是5万到6万欧元。
最后的成交价大家猜是多少呢?是超过了13万欧元。
可见,“小王子”在大家心目中的地位还是很高的。那么,今天我们要学的三个法语词就是跟画有关的。
第一个是Ledessin。
Ledessin就是图画,比如素描就是Ledessin。
拍卖的这幅画是一副水彩画,用法语是就是Aquarelle,uneaquarelle。它的前缀aqua就是水的意思。
这幅画这么值钱最主要是因为它是作者的手稿。“手稿”怎么说呢?Lemanuscrit。
好,这就是我们今天学的三个词:ledessin,uneaquarelle,lemanuscrit。
更多法语新鲜事欢迎皮肤病治疗医院哪家好中科治疗白癜风有疗效
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzzz/814.html