"Goodmorning,"saidthelittleprince.
"Goodmorning,"saidthemerchant.
“你好。”小王子说。
“你好。”商人说道。
Thiswasamerchantwhosoldpillsthathadbeeninventedtoquenchthirst.Youneedonlyswallowonepillaweek,andyouwouldfeelnoneedofanythingtodrink.
这是一位贩卖能够止渴的精制药丸的商人。每周吞服一丸就不会感觉口渴。
"Whyareyousellingthose?"askedthelittleprince.
“你为什么卖这玩艺儿？”小王子说。
"Becausetheysaveatremendousamountoftime,"saidthemerchant."Computationshavebeenmadebyexperts.Withthesepills,yousavefifty-threeminutesineveryweek."
“这就大大地节约了时间。”商人说，“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”
"AndwhatdoIdowiththosefifty-threeminutes?"
"Anythingyoulike..."
“那么，用这五十三分钟做什么用？”
“随便怎么用都行。……”
"Asforme,"saidthelittleprincetohimself,"ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater."
小王子自言自语地说：“我如果有五十三分钟可支配，我就悠哉游哉地向水泉走去……”
作者：[法]安托万·德·圣埃克苏佩里
翻译：李继宏
燕大菁华教育是由中美两国顶级名校校友及专家学者联合成立的教育机构，我们专注于国际与国内K-12年级基础教育，包含中学骨干教师高端培训模块、北美名校背景提升模块、中学生英语考试升学模块。
燕大菁华
一起分享世界的点滴
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdhg/104.html
