莜蕾朗读小王子，中日双语。送给内心还有一个童话世界的大人们~
第七章
五日目、またもヒツジのおかげで、王子さまの秘密がひとつ明らかになった。長いあいだ、黙って考えてきた問題がようやく時を得たように、王子さまはいきなり、なんの前置きもなく、僕にたずねた。
「ヒツジつて、小さな木を食べるんだから、花も食べる？」
「ヒツジは出くわしたものを、なんでも食っちまうよ」
「トゲのある花でも？」
「そう。トゲのある花でも」
「それならトゲは、なんのためにあるの？」
そんなことは知らない。そのとき僕は、かたく締まりすぎているエンジンのボルトをゆるめようと、手が離せないでいた。飛行機の故障はそうとう重大だとわかってきて、気が気ではなかったし、飲み水もなくなりかけていて、最悪の事態におびえてもいた。
「トゲは、なんのためにあるの？」
小さな王子さまは、一度質問したら、けっしてあきらめない。だが僕はボルトでいらいらしていたので、てきとうに答えた。
「卜ゲなんて、なんの役にも立たない。あれは、花のいじわる以外のなにものでもない」
「ええ？」
だが一瞬静かになったあと、王子さまはくやしそぅに言った。
「そんなの信じない！花は弱いんだ。ものも知らない。でもできるだけのことをして、自分を守つてる。トゲがあれば、みんなこわがると思ってるんだ……」
僕はもう答えなかった。このときはこう考えていたのだ。〈どうしてもこのボルトがまわらないなら、かなづちでぶったたいてみるかと。だが王子さまが、また割って入ってきた。
「でもきみ、きみはそう思ってるの、花が……」
「いいや！ちがう！僕はなんにも思ってやしない！てきとうに答えただけだ。大事なことで、忙しいんだ、僕は！」
王子さまは、ぼう然としてこちらを見つめた。
「大事なこと！」
かなづちを手に、よごれた機械油で指先をまっ黒にして、変なかっこうに見えているにちがいない物体にかがみこんでいる僕を、王子さまは見ていた。「おとなみたいな言い方だ！」
僕は、少しわれに返って、恥ずかしくなった。でも容赦なく、王子さまは続けた。
「きみはごちゃ混ぜにしてる……大事なこともそうでないことも、いっしょくたにしてる？」
王子さまは、本気で怒っていた。風にむかって、金色に透きとおる髪を揺らしながら。
「ぼく、まっ赤な顔のおじさんがいる星に、行ったことがある。おじさんは、一度も花の香りをかいだことがなかった。星を見たこともなかった。誰も愛したことがなかった。たし算以外は、なにもしたことがなかった。一日じゅう、きみみたいにくり返してた。『大事なことで忙しい！私は有能な人間だから！』そうしてふんぞり返ってた。でもそんなのは人間じゃない。キノコだ！」
「え？」
「キノコだ！」
怒りのあまり、王子さまはまっさおになっていた。
「何百万年も昔から、花はトゲをつけている。何百万年も昔から、ヒツジはそれでも花を食べる。なんの役にも立たないトゲをつけるのに、どうして花があんなに苦労するのか、それを知りたいと思うのが、大事なことじやないって言うの？ヒツジと花の戦いが、重要じゃないって言うの？赤い顔の太ったおじさんのたし算より、大事でも重要でもないって言うの？ぼくは,この世で一輪だけの花を知っていて、それはぼくの星以外どこにも咲いていないのに、小さなヒツジがある朝、なんにも考えずにぱくっと、こんなふうに、その花を食べてしまっても、それが重要じゃないって言うの！」
王子さまは、今や顔を紅潮させていた。そして続けた。
「もしも誰かが、何百万も何百万もある星のうち、たったひとつに咲いている花を愛していたら、その人は星空を見つめるだけで幸せになれる。〈ぼくの花が、あのどこかにある〉って思ってね。でも、もしその花がヒツジに食ベられてしまったら、その人にとっては、星という星が突然、ぜんぶ消えてしまったみたいになるんだ！それが重要じゃないって言うの！」
王子さまは、それ以上なにも言えなくなった。そうして不意に、泣きじゃくりだした。あたりは夜になっていた。僕の手から工具が落ちた。かなづちもボルトも、のどの渴きも死も、僕にはもうどうでもよかった。ある星に、惑星に、僕の星に、地球に、なぐさめてあげなければいけない小さな王子さまがいるのだから！僕は王子さまを抱きしめた。やさしく揺すった。そして言った。「きみが愛している花は、危ない目になんかあわないよ……僕がきみのヒツジに、口輪を描いてあげる……きみの花には、身を守るものを描いてあげる……僕が……」だがそれ以上、なにを言えばいいのか、僕にはわからなかった。自分がひどく不器用になった気がした。どうすれば王子ざまの心に届くのか、そうしてふたたび気持ちが通うようになるのか、わからなかった……まったくもって謎につつまれている、涙の国というものは！
希望了解《小王子》日文版的具体解析，
欢迎参加莜蕾日文原版书阅读直播课
每周一三五晚上八点与你互动学习
详情请樱木（扫描下方北京治白癜风做好的医院点滴型白癜风应注意
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdhg/2560.html
