网上药店
您现在的位置: 小王子 >> 小王子电影 >> 正文 >> 正文

小王子船新译本十五

来源:小王子 时间:2021/8/29

十五

第六颗行星是前一颗的十倍大。上面住着一位编纂大部头的老先生。

“噢,看啊!来了一位探险家!”当他看到小王子的时候,不禁大声叫了出来。

小王子在桌旁坐下,努力调整好呼吸,他看上去像是走了很远的路。

“你从什么地方来?”老先生问小王子。

“这本厚厚的书是什么?”小王子完全忽视了他的问题。“你又在做些什么呢?”

“我是个地理学家。”

“地理学家又是什么?”

“地理学家是一个学者,他知道所有海、所有河、所有城市、所有山脉和所有沙漠的位置。”

“真是太有趣了!这才是一个真正的职业。”说着,小王子迅速环顾了他的四周——这个属于地理学家的星球。他从来没有见过如此壮丽的星球。

“你的星球真漂亮。这里有海吗?”

“我无从得知。”地理学家回答。

“噢……那总归有山吧?”小王子略显失望。

“这我也没有办法回答你。”

“那城市和沙漠呢?”

“无可奉告。”

“可你是个地理学家啊!”

“我的确是,”地理学家说,“但我不是探险家,这个星球上没有探险家。统计城市、河流、山脉、海洋和沙漠的数量并不是地理学家的工作。地理学家至关重要,因此他不能把时间浪费在亲身游历上,他必须时刻待在办公室里。但他可以接待到访的探险家,他可以问他们问题,然后将他们的见闻记录下来。如果其中的某一事迹勾起了地理学家的兴趣,他就先得仔细地考察这位探险家的道德品行。”

“为什么要这样做?”

“假如探险家说了假话而被写进了著作里,就会让地理学家声名扫地。一位喝醉酒的探险家也是这样。”

“这又是为什么呢?“

“喝醉酒的人会把一个东西看成两个。结果就是地理学家会记载下来某处有两座山,可实际上那儿只有一座。“

“我认识一个酒鬼,他一定是个不太称职的探险家。”小王子说。

“此言不虚。有时就算探险家的道德品行通过了考评,地理学家也还需要对他的游历进行调查。

“会到实地去看吗?“

“并不是。这样就太麻烦了。探险家通常会被要求出示亲身游历的证据。例如他如果去到一座大山,他就得带回来几块那里的石头。”

地理学家突然变得激动起来:“你走了那么远的路!你才是一位真正的探险家!你可得把你的星球跟我好好说说!”

地理学家已经打开了他的记事本,把铅笔也削尖了。他会先用铅笔将探险家的故事记录下来。然后等待探险家提供物证,确认无误后再用墨水誊录。

“所以呢?”地理学家的语气很急切。

“噢!我那儿太小了……倒不是特别有意思。我有三座火山,其中两座是活火山,另一座已经是死火山了。不过这种事情谁都说不准。”

“的确,谁也说不准。”地理学家说。

“我那里还有花儿。”

“花儿不在我们的记录范围之内。“

“为什么不呢?!那朵花儿可是我星球上最美的东西!“

“因为花儿是转瞬即逝的。”

“‘转瞬即逝’是什么意思?”

“地理书是所有书里最宝贵的,它们永远都不会过时。我们很难看到一座山改变位置,也很难看到大海干涸。地理学家需要记载的是永恒的事物。“

“但是死亡的火山也有再次喷发的可能呀。”小王子插嘴道,“那又谈何‘转瞬即逝’呢?”

“火山是死是活于我们而言依旧是同一样事物。我们

转载请注明:http://www.budanx.com/xwzdy/9303.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了