如果我写不出美丽的书，至少我可以读到美丽的书，还有什么能比这更使我快乐？
——王尔德
不知不觉第一期的读书分享会已经接近尾声啦，让我们一起来看看大家都从阅读中收获了什么~
01
英语笔译李小叶
阅读感悟：
欧·亨利与莫泊桑、契诃夫并称为世界三大短篇小说大师。本来想读《三体》，但是被这本书吸引住了。高中时候，读过几篇，影响深刻的有《麦琪的礼物》和《警察和赞美诗》。读完这本小说，我最喜欢《最后一片藤叶》和《汽车等待的时候》。
《最后一片藤叶》讲的是一个久病的女孩发现窗外的藤叶在凋落，心想着自己的生命会随着最后一片藤叶凋落而结束。一天又一天，只剩最后一片藤叶，但这片藤叶始终停留在藤蔓上。于是，女孩挺过了最艰难的时刻，最后竟然病愈了。等女孩走出房门一探究竟时，才发现这片藤叶是画上去的。而画这片藤叶的人竟然是她讨厌的一个老头。当女孩准备登门感谢时才得知，老头没熬过这段时间，不久前离世了。我很喜欢欧亨利这种写作方式，结果总是在意料之外，以至于我每次读完一篇都会惊叹到“原来如此”。
而《汽车等待的时候》讲的是，一个穿着高贵、打扮精致的女孩在公交站的长椅上坐着，街道对面的杂货店男孩对女孩心生好感。于是，在犹豫很久之后，男孩走向了这位美丽的女孩，并向她说出了自己的爱慕之情。但女孩并没有接受男孩的爱意，男孩只好灰头土脸地回到了杂货铺。这是一个很常见的故事，但欧亨利小说的独特之处在于，男孩回到杂货铺之后，换回自己的西装，让司机开着豪车去了高档场所。而女孩等来了公交车，一改之前的端庄仪态，骂骂咧咧地挤了上去。故事到这里戛然而止，留给我的是无限的想象。
其实，透过文字，欧·亨利笔下的每一个故事都在讲述人性。每一个人物都很贴近生活。也许，人们会为了生计四处奔波，甚至为了让自己显得成熟稳重而戴上厚厚的“面具”。但当拖着疲惫不堪的身体，回到自己的小窝时，一切都会回归到真实的状态。每个人都有两面，一个真实的自己，一个“他人眼中”的自己。除此之外，从欧·亨利的故事中可以明白，这世间没有绝对的好坏。我相信，在人们最落魄、最沮丧、最无助的时候，总有一个不经意间的举动或者瞬间温暖着你我。
——《欧亨利短篇小说集》
02
英语笔译周洁
阅读摘抄：
制订计划很重要，但并不紧急，而这类事情正是管窥心态导致我们所忽略的事情。做计划，需要退后一步来审视自己的生活，而杂耍则会让我们始终处于当下——将
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzts/6387.html
