《麦淇淋王子失窃案》书评
在幻想与现实之间
董鸣/文
安房直子曾经说过：“我太喜欢在幻想与现实的境界之间那种微妙地变化着的彩虹一般的颜色了。孩提时代，醒来与睡着时的境界就令我着迷，一边想着今天晚上一定要记住睡着的一瞬间，一边爬上床去。然而，醒来后却怎么也记不起来那一瞬间了。正因为如此，我才格外地憧憬那境界线的时间。幻想与现实的境界，也与这有着相似的魅力，描绘那个境界线，常常让我着迷。”今天，《麦淇淋王子失窃案》让我看到了那条境界线，它隐隐约约，若有似无，令人着迷。
这是一场穿越时空的对话，密歇根湖的海狸岛，菲利普·斯蒂德与马克·吐温，故事与真实，幻想与现实相互交织，共同演奏了一曲模糊梦幻的美妙之歌。
这歌声首先通过图画直观地向我们袭来，跃动在我们的眼睛里。水彩、木刻、激光，既传统又现代的作画方式，清淡迷离地整体画面风格带来十足的韵味，就像整个故事给人的感觉一般，亦真亦幻，令人不禁沉醉其中，忘了归路。
这歌声又通过文字故事钻进我们的耳朵，钻进我们的嘴巴，钻进我们每一寸皮肤的毛孔里，最后回荡在我们的心上，余音绕梁，久久不绝。
阅读这个故事委实得需要些耐心。无论是马克·吐温给女儿苏茜讲的故事还是马克·吐温与菲利普·斯蒂德的交流，或是菲利普·斯蒂德给黄鼠狼讲的故事，再或者是你所在的现实世界的故事等等都互相交叉在一起，让你忙碌不停地在不同的时空里来回穿梭，跨越幻想与现实的境界线，直到最后，你本身也成为了故事的一部分。
实际上，这是一个传统的童话故事，人物形象简单，善恶分明，故事主题直白鲜明。天真善良的小男孩强尼由于好心对待双目失明的老妇人，最终得到了好报，吃了符灵花，收获了许多真心的动物朋友，快乐地生活在一起。而任性、自大的麦淇淋王子就像童话故事中的女巫形象，由于虚荣心作祟，答应了老虎的提议跟老虎走了，得到了最后的惩罚，虽然这个惩罚没有明说，需要由我们自行想象。
但分明这又不是一个传统的童话故事。
在故事的讲述过程中，两位作者在故事中正大光明地出现，时不时交谈打断故事的叙事节奏，一方面交代了这个故事的创作背景，另一方面又完美地融入了故事当中，巧妙地把握着叙事节奏，有助于简单交代但又快速略过一些故事情节，这些故事情节多说又会显得繁复冗杂，跳过不说又无法将整个故事串联起来。
此外，菲利普·斯蒂德将马克·吐温没有说完这个故事而由自己来讲完这个故事，用马克·吐温吐温去换茶然后消失了来解释，包含了小小的幽默感，举重若轻的感觉也就油然而生，也使得幻想与真实之间的境界线在这个故事中愈加模糊。
而且故事在关于老妇人以及瘟疫和饥荒这只鸡的结局出现了不同的版本，展示了菲利普·斯蒂德和马克·吐温的不同之处。这也为故事的最后结尾埋下了伏笔。在马克·吐温消失后，菲利普·斯蒂德自己吃下了符灵花与黄鼠狼交谈的情节让我感到惊艳，这不仅很自然地让故事继续进行下去，而且带给人一种亦真亦幻的感觉。
这种故事套着故事的元叙述结构很容易让人产生代入感，仿佛自己也在故事中一般，分不清幻想与真实。而最后作者任性地直接跳到结尾，直接让瘟疫和饥饿这只鸡重新出现但又不交代其中的故事，留了很多余地让我们自己去想象，这既是对传统童话故事叙事形式的一种突破，也是对读者只在意故事结局的一种讽刺。
这个似传统又非传统的童话故事的不传统之处还在于一些传统形象的颠覆：
暴躁、自我的国王一口咬定是巨人偷走了可爱的麦淇淋王子；
强尼出发营救麦淇淋王子，来到巨人们居住的洞穴，洞穴门口有两条庞大凶恶的巨龙在守候。
故事进行到这里，我们预想会有一场激烈地战斗，最后强尼英勇地打败了巨龙，成功从巨人手中救出麦淇淋王子，故事结束。
没有想到，就在这时候，故事的走向开始偏转：
臭鼬苏茜仅仅因为睡醒从强尼怀中钻出露面，两条巨龙就被吓跑了。
麦淇淋王子也一点都不可爱，完美地继承了国王的基因，任性、自大、虚荣，而且也不是被巨人偷走的，而是自己非要跟着巨人来到洞穴，闹得巨人们都头痛不已。
最后是所谓的巨人们，在我们的脑海里是身高好几米，体格健壮的大块头，没想到他们都是普普通通的平凡人，只是因为比国王的个子高，不愿意按照国王的诏谕弯腰生活就被妖魔化，称为巨人，被指控偷走了麦淇淋王子。
这一系列的反转一开始让人错愕不已，但随即就会感觉这样的发展既在情理之中，又有点意料之外，前面的伏笔（国王的诏谕）其实早已埋下，到了结尾终于一切都被串联起来，失窃案的真相也被揭开。
伴随着真相的是浓浓的讽刺感。可以说，斯蒂德完美继承和再现了马克·吐温的精神，但同时也有他自己的坚持，正如他坚持那只鸡活着，而且活到了一百岁一样。
合上这本书，我依旧沉浸在马克·吐温给菲利普·斯蒂德所讲的故事、斯蒂德给黄鼠狼所讲的故事等等不同时空的穿梭中，或许就在下一刻，我的桌上也会出现一朵符灵花，我吃下它，然后给此刻停在我的阳台上的鸟儿讲述这个故事。我会清清嗓子，然后面带微笑，说：“我很高兴来到这儿。”就在这幻想与真实之间。
★一个关于善良、勇敢和荣誉的故事。
★马克·吐温此前从未出版过的儿童故事，由凯迪克金奖得主菲利普·斯蒂德和埃琳·斯蒂德重赋新生，《哈利·波特》著名译者马爱农翻译。
★阿甲、常立深度导读，粲然、李一慢、梅子涵、彭懿、王志庚、余治莹、朱自强联合推荐。
★《纽约时报》畅销书，《学校图书馆杂志》年度最佳童书。
★《科克斯书评》《出版者周刊》《学校图书馆杂志》《书单》星级评论。
end
京东、当当、亚马逊同时有售
点击左下角阅读原文，可进入天略童书馆微店购买
（全场包邮^o^）
觉得不错就轻触一下右上角，分享到朋友圈或发送给朋友吧！
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdhg/3877.html
