《小王子》上映了。
这个能唤醒所有人心中最柔软部分的故事，终于在大银幕上和我们重聚。
小王子从沙漠中走来，提醒我们：
你是否已经成了年少时口口声声不想成为的
无聊的大人？
听说该片放映的每个影厅的小朋友都笑成哈士奇，也让每个大人都哭成狗。
虽然有点难为情，但在小王子转身走入夜空中时我也忍不住流泪了。作为一个原著粉，其实很感谢导演和演员们让我们能以这么真切的方式和小王子再遇。
在原著基础上衍生出的小女孩的故事，让我们每个人都在这部电影里找到了自己，而配音演员们更是为我们心目中的角色赋予了灵魂。不过关于配音其实存在诸多争议。每一个粉丝心中都有独一无二的小王子，无论是好莱坞群星还是国内大咖们演绎的版本，都很难让所有人满意。
其实他们每个人都在用心为大家讲好这个故事，这就足够幸福了。
这些被赋予了灵魂的角色，你最喜欢谁的演绎？小王子国语配音：易烊千玺英文配音：瑞利·奥斯本
说实话，在刚知道小王子会由TFBOYS易烊千玺来演绎时，我是拒绝的。对于非粉丝的我来说，对这个少年仅有的认知还是那首“跟着我左手右手一个慢动作”。
不过让我出乎意料的是他完成的很不错，声线自带属于孩童的纯真和属于少年的成熟，有点忧伤，又有点苏，连动画导演马克·奥斯本也对易烊千玺的演绎赞不绝口。
英文版小王子的配音小演员是瑞利·奥斯本。不知道大家有没有发现，他和导演一个姓啊！
没错，他是导演的亲儿子……他第一次读《小王子》就是在电影刚开始拍摄时，和爸爸一起看的，那也是他开始配音的初期。一开始他只是为影片配一些临时音，因为“表现得不错（原话）”最终成了小王子的配音。
瑞利年纪虽小，配音经验却比易烊千玺丰富。年他就在（父亲导演的）电影《功夫熊猫》中为大反派大龙的少年时期配音。相比易烊千玺略带磁性的嗓音，他诠释的小王子更像是个无忧无虑的孩子。
想来小王子确实不再是个完完全全的孩子，他在学着去爱玫瑰花，学着去驯养狐狸，学习这些在孩子和大人之间过度的感情。瑞利让小王子变得童真，而易烊千玺则让小王子变得特别。
飞行员国语配音：黄渤英文配音：杰夫·布里吉斯
你肯定知道演员黄渤。
但你大概不知道，其实配音才是黄渤的老本行。
黄渤本身是科班出身，毕业于北京电影学院表演系的配音专业。他曾为《麦兜响当当》中讲故事的人献声，在《三傻大闹宝莱坞》中，他还给臭屁的“消声器”查尔图配音。
这次为作者的化身飞行员配音，你绝对听不出来这是那个满口青岛话的黄渤。无论是中年时和小王子在沙漠中的对话，还是86岁高龄依然像个孩子一样度过每一天的老爷爷，都拿捏得恰到好处相当专业。“重要的不在于成长，而在于遗忘”这句一出，简直又暖又催泪。
除了配音，刚在《夏洛特烦恼》里和左小祖咒合唱了不正经版《一剪梅》的黄渤，又为本片献上了主题曲《我也曾像你一样》。全片结束时就会听到，绝对值得听完再离场。
从逗到暖，只有一首歌的距离。
这位爷爷可是奥斯卡影帝。
杰夫·布里吉斯出生于演艺世家，爸爸妈妈和哥哥都是演员。4个月时襁褓中的杰夫就在母亲的怀抱中出演了电影处女作《危险关系》。22岁时就入围奥斯卡的他陪跑不比小李子少，曾五度提名，终于在年82届奥斯卡凭借《疯狂的心》斩获影帝。
此次为《小王子》中的飞行员配音可谓信手拈来，年龄本身就很符合飞行员的设定，而苍老的声音更加沉稳。
咱们的小王子比英文版成熟，飞行员却比英文版要年轻，不知为何总觉得中文版的飞行员老先生比英文版的身体更好。相比英文版的厚重，黄渤诠释的飞行似乎自带老顽童的脱线属性。不管怎么说，两位老戏骨对飞行员的诠释绝对都是专业级的。
小女孩国语配音：黄忆慈（多多）
英文配音：麦肯基·弗依
谁也别拦我，我要给多多点32个赞！
在《爸爸去哪儿》系列节目中，这个小姑娘就显示出超越同龄人的天赋，能注意到许多孩子注意不到的细节，与此同时又十分单纯美好。没想到配起音来也这么棒。
虽然和角色设定相比多多其实年纪偏小，但自然流露出的天真气质很符合还涉世未深的小女孩。从一开始的顺从，到胆怯，再到最后比任何大人都勇敢，第一次配音的多多已经表现得足够惊艳了。
英文版小女孩的配音演员麦肯基·弗依年出生，比多多大6岁。
4岁时她就成了一名平面模特，取得了50多个知名品牌的广告活动。她还是《暮光之城》电影中男女主的女儿，并在《星际穿越》中惊艳亮相，饰演马修叔女儿的少女时期。
姑娘的声音很符合外国人的审美，大概是年长的原因，麦肯基配音的小女孩比起多多软软的声音显得更坚强。
不过即使年龄与角色设定稍有出入，多多感情充实又自然不做作的演绎反而突破了常规。小女孩在原著中没有，却成了电影中仅次于小王子让我喜爱的角色，所以这一票我坚定地投给多多。
妈妈国语配音：袁泉
英文配音：瑞秋·麦克亚当斯
其实这些年袁泉女神没怎么正经演电影了，尽管如此还在去年拿了个百花奖最佳女配。
并不是因为袁泉不爱演戏，相反她爱得不行，而且爱得很纯粹。不演影视剧是因为文艺女神的真爱其实是舞台艺术，从大银幕淡出的她一直在戏剧舞台上创作好的作品。《暗恋桃花源》、《活着》、《简爱》这些著名话剧中都有她的身影。
也许对真正的戏骨来说，演电影是无法满足表达欲的，舞台剧才够爽。抖森、卷福都是舞台剧的常客。舞台剧不能喊cut不能NG，对表演者要求更高。
常年在舞台上念台词的袁泉女神配起音来自然更是不在话下。控制欲很强的女强人和体恤女儿的好妈妈切换自如。
这么酷的妈妈却找了2个软妹配音，对此我只想说，导演，干得漂亮！
从《时间旅行者的妻子》到《时空恋旅人》，瑞秋·麦克亚当斯几乎成了时空穿越者专用妻，已经35+的瑞秋演起20出头的甜姐依然毫不吃力。
尽管小女孩妈妈是一个相对讨人厌的角色，但两位女神的诠释却让人完全讨厌不起来。咱妈当年让咱纠结得不行的那句“我还不是为了你好”从角色的骨子里散发出来，相信每个人看完这个角色前后的转变都能有所反思。
玫瑰国语配音：周迅
英文配音：玛丽昂·歌迪亚
周公子本人的声音并不是玫瑰花的妖娆。但当电影中的玫瑰开口的那一刻，骄傲、魅惑、清冷、娇艳，天哪面对这样的玫瑰我也愿意白天为她浇水，晚上为她罩上玻璃罩，每天花24小时来陪她照顾她。
周迅本身的声音辨识度很高的，但在片中对感情的拿捏如此精准，以至于听的时候完全不会想到这是周迅。
只会想到：
这就是小王子独一无二的玫瑰。
玛丽昂·歌迪亚演过一部电影，就叫《玫瑰人生》。
她是《两小无猜》里危险的伴侣，是《漫长的婚约》里的复仇女神，更让蝙蝠侠拜倒在她腹黑的石榴裙下。她的每一个角色都热烈、张扬，有种甜蜜却致命的诱惑。
所以英文版换谁来给玫瑰配音大概都不能让人信服。
狐狸国语配音：马天宇
英文配音：詹姆斯·弗兰科
歌手出生的马天宇声音柔和，波澜不惊，每一句试探都在尊重中带着些许诱惑。这样的小狐狸，既是循循善诱的同伴，又是尊尊教导的长辈。
他是小王子生命中一位重要的导师，教会了他驯养，也教会了他别离。
记得公布狐狸配音是男性的时候，有人提出疑问。
我们萌了这么久的狐狸和小王子，居然是一对基？
那又怎么样，如果是腐兰兰这样的，请给我来一打。
王子先生国语配音：黄磊
英文配音：保罗·路德
此前一直保密的黄磊配音身份终于随着电影上映揭开谜底。
那就是王子先生。
王子先生是谁？看过你自然会知道，有点逗比有点窝囊又有点让人心疼。
不得不说这一部分的展开是影片在原创性上最大的惊喜，而黄磊的配音有一半的功劳。
给英文版王子先生配音的保罗·路德。
是蚁人！
蚁人！
人！
对不起让我去笑一会先……
国王国语配音：小柯
英文配音：巴德·库特
《北京欢迎你》就是这位音乐才子一手作曲的。
片中小柯演绎的国王孤傲、充满支配欲，发号施令的同时又透露出怕被揭穿的胆怯。
自大的人国语配音：王自健
英文配音：瑞奇·热维斯
王自健相声师从侯耀华，评书师从马增祥，嘴皮子功力自然了得。
在片中他给自大的人配音，听到表扬就脱帽行礼的男人被演绎的乖张戏谑。
商人国语配音：张译
英文配音：艾伯特·布鲁克斯
张译是《士兵突击》里最温暖的史今，是《亲爱的》里带大家一起寻找被拐孩子意志坚定的有钱人，也是即将上映的《山河故人》里的“土老板”。
演什么就是什么的张译在片中饰演了唯利是图的商人，贪婪的本性、霸气的boss气场十分到位。
蛇国语配音：胡海泉
英文配音：本尼西奥·德尔·托罗
羽泉组合里的胡海泉自不必过多介绍，他在在片中为吐着信子的毒蛇配音，是冷酷的死神，是足以致命的诱惑。
作为实力歌手，他对声音的表现也把控也相当深刻，声音里的魅力、诱惑和邪魅被发挥到了极致。
…
与原著的致郁不同，电影版的《小王子》却是治愈的。
从导演到编剧再到配音演员们，似乎大家都合力想把小王子补完成一个温暖的故事，告诉我们：
重拾初心，从来不会太迟。
赞赏
转载请注明：http://www.budanx.com/xwzdhg/489.html
