欢迎继续收听粤语版《小王子》大结局~~
敬请期待即将放出的《小王子》系列乱up节目~~
第九集国语文字版
第二天傍晚,我从远处看到小王子坐在墙上,双脚悬吊在半空。然后他说:
“我今日都要回我家啦。路途真的很遥远,很难走啊。”
我感觉一件很神奇的事情正在发生,我双臂明明像抱小孩一样抱紧他,但是他偏偏像跌落一个无底深渊,而我却什么也做不到。
他凝重的双眼迷失在远方的某处,我再次感觉到一阵冰冷。我知道有无可挽回的事将要发生。我发现自己没办法接受再也听不到小王子的笑声。他的笑声对我来说像是沙漠中的清泉一样。
“朋友仔,我还想听你的笑声啊!”
但他对我说:
“夜晚的时候,你抬头望星星,我的那颗太小了,无法给你指出我的那颗星星是在哪里。其实这样挺好的。对你来说,我那颗星星只是其中一颗,这样你就会爱上所有的星星,而我,现在也要送一份礼物给你。”
他又笑了一声。
“啊!朋友仔啊朋友仔,我喜欢听你的笑声啊!”
“这正好是我给你的礼物啦!”
“你说的是什么?”
“星星对不同的人有不一样的意义,对旅行家来说,星星是他们的向导。对其他人来说,星星只不过是夜空中的星光。但是,所有这些星星都是沉默的。你拥有所有的星星,和其他人都不一样的。”
“你说的是什么?”
“当你望着夜空的时候,由于我会在其中一颗星星上笑着,那么对你来说,就好像所有的星星都在笑,只有你才会拥有那么多会笑的星星!当你平伏心情的时候,你会因为认识了我而感到高兴。你将永远是我的朋友。你就会想要同我一起笑。你时不时就会打开窗户。你的朋友们看到你看着天空无端端地在笑,就会觉得很奇怪。然后你就可以对他们说:‘是的,是星星令我笑的!’他们会以为你傻了。那么我就可以整蛊你啦!”
这时,他又笑了。
“这就好像我给你的不是星星,而是给你一很多会笑的小铃铛啊!”
他仍然笑着。随后他变得严肃起来:
“今天夜里…你知道的,不要过来了。”
“我不会扔下你的。”
“我的样子会很痛苦,就这样啦,你别来看我,不值得的。”
“我不会扔下你的。”
可是他担心起来。
这天夜里,我没有留意到他什么时候走开了。他一声不吭就走了出去。当我终于追上他的时候,他正在坚定地快步向前走。他只是对我说道:
“咦,你在这里啊!”
他抓住我的手,依然很担心地说:
“你不该来的。你会不开心。我会像是死去的样子,但其实不是真的。”
我默默无言。
“你明白,路很远。我不能带着这副躯壳走下去。就好像剥落的旧树皮一样。旧树皮,并没有什么值得伤心。”
这时,他也沉默了,因为他开始哭。
“就是这里。之后的这一步就让我一个人面对吧。”
他这时坐下来,因为他也很害怕。他又说道:
“你知道的。我要对我的玫瑰花负责。她这么脆弱,她又是那么天真。她只有四根刺保护自己。”
我也坐了下来,因为我再也不能站直了。他说道:
“就这样吧。”
他犹豫了一下,然后站起来。他迈出了一步。而我却完全动弹不得。
一道黄光在他的脚踝附近闪过。他动也不动在那里站了一下。他没有大叫,只是像一棵树轻轻地倒在地上。因为地上的沙,完全没有发出一点响声。
片头曲:
片尾曲:
##以上改编自安托万·德·圣·埃克苏佩里作品《小王子》
#粤语录制参考蔡伟泉翻译版本
###留下你们宝贵的建议吧###
PS:谢谢各位朋友,希望小王子可以一直温暖你们。
赞赏
转载请注明:http://www.budanx.com/xwzsp/1587.html