小王子你要是驯养了我,我们就彼此需要

来源：小王子时间：2018/7/13

一个有着敏感天性的金发小男孩，住在比他自己大不了多少的星球上，因为与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在星际漫游中，小王子遇到了傲慢的国王，酒鬼，惟利是图的商人，死守教条的地理学家……

年，第一版《小王子》在美国发行。

75年后，如今的你，还能看到蟒蛇肚子里的大象吗？

今天是世界小王子日，我们想邀你一起重温他和狐狸的故事——他们偶然相遇，小王子驯养了狐狸，狐狸教会了小王子闭上眼睛、用心去看。

这个带着淡淡忧伤的小故事是很多人少年时代爱的启蒙，在后来的人生路里，每每回想，也总能有新的感悟。

（文末有彩蛋哦）

小王子在沙漠、岩石和雪地里走了很长时间以后，终于发现了一条路。所有的路都通往有人烟的地方。

「你们好。」他说。

他来到一座开满了玫瑰的花园。

「你好。」玫瑰们说。

小王子望着她们。她们和他的花儿长得一模一样。

「你们是谁呀？」他惊讶地问。

「我们是玫瑰。」玫瑰们说。

「啊！……」小王子说。

他非常伤心。他的花儿跟他说过，她是宇宙中独一无二的花儿。可仅仅在这一个花园里，就有五千朵，全都长得差不多！

「如果她看到这样的场面，」他想，「应该会很生气……」她会拼命咳嗽，还会假装死掉，免得遭人嘲笑。而我还得假装去照料她，否则，她为了让我羞愧，说不定真的会去死……」

然后他又想：「我以为自己很富有，拥有的是朵独一无二的花儿，可我有的原来只是一朵普通的玫瑰花而已。这朵花儿，和我那三座及膝的火山，其中有一座说不定还永远不会再喷发，就凭这些，不会让我成为一个伟大的王子……」想到这里，他躺在草地上，哭了起来。

就在这时，狐狸出现了。

「早上好。」狐狸说。

「早上好。」小王子有礼貌地回答，他转身，却什么都没看到。

「我在这儿呢，」那声音说，「在苹果树下面……」

「你是谁？」小王子说，「你很漂亮。」

「我是一只狐狸。」狐狸说。

「来和我一起玩吧，」小王子提议，「我很难过……」

「我不能和你一起玩，」狐狸说，「我还没有被驯养呢。」

「啊！对不起！」小王子说。

但是他想了一下，又说：

「『驯养』是什么意思？」

「你一定是异乡来的，」狐狸说，「你来这儿寻找什么？」

「我来找人，」小王子说，「驯养是什么意思？」

「那些人，」狐狸说，「他们有枪，还打猎。太麻烦了！他们还养母鸡。这是他们唯一的好处了。你也在找母鸡吗？」

「不找，」小王子说，「我来找朋友。什么叫『驯养』？」

「这是一件经常被遗忘的事情，」狐狸说，「意思是『建立联系』……」

「建立联系？」

「当然，」狐狸说，「现在对我来说，你还只是一个小男孩儿，跟成千上万别的男孩儿没什么两样。我不需要你，你也不需要我。我对你来说，也只不过是只狐狸，跟成千上万别的狐狸也没两样。但是，你要是驯养了我，我们就彼此需要了。你对我来说，就会是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的……」

「我开始懂了，」小王子说，「有一朵花儿……我想她驯养了我……」

「有可能，」狐狸说，「这个地球上什么事儿都有……」

「噢！不是在地球上。」小王子说。

狐狸看上去很惊讶：

「在另一个星球上？」

「是的。」

「在那个星球上有没有猎人呢？」

「没有。」

「这倒是很有意思！那母鸡呢？」

「也没有。」

「果然没有十全十美的事情。」狐狸叹了口气。

不过狐狸很快又回归正题了：

「我的生活很单调。我追捕母鸡，人又来追捕我。母鸡全都一模一样，人也全都一模一样。所以我有点儿无聊。但是，如果你驯养了我，那我的生活就会阳光明媚起来。我会辨认出一种和其他人都不同的脚步声。听见别的脚步声，我会往地下钻，而你的脚步声，会像音乐一样把我唤回地面上。还有，你看！你看到那边的麦田了吗？我是不吃面包的，麦子对我来说毫无用处。我对麦田无动于衷。这真令人哀伤！但你的头发是金色的。所以如果你驯养了我，这就太美妙了！金色的麦子，会让我想起你。我会爱上风儿拂过麦田的声音……」

狐狸静默下来，久久地凝视着小王子：

「请你……驯养我吧！」它说。

「我很乐意，」小王子回答说，「可是我没那么多时间。我得去找朋友，还有很多东西要去了解呢！」

「只有驯养过的东西，你才会了解它，」狐狸说，「人们再没有时间去了解除此以外的东西。他们总是去商店买现成的东西。但是没有商店能出售朋友，人们就不再有朋友了。如果你想要一个朋友，就驯养我吧！」

「那么应该做些什么呢？」小王子说。

「一定要有耐心，」狐狸回答说，「你先坐在草地上，就像这样，离我稍微远一点儿。我用眼角偷瞄你，你也不要说话。语言是误解的根源。不过，每天，你都可以坐得离我稍微近一点儿……」

第二天，小王子又来了。

「最好你能在同一时间来，」狐狸说，「比如下午四点，那么在三点的时候，我就会开始感到幸福了。随着时间推近，我就越来越幸福。到了四点，我就会兴奋得坐立不安：我会发现幸福的代价！可是如果你随便什么时候来，我就没法儿知道什么时候该准备好我的心情……还是得有些仪式。」

「什么叫仪式？」小王子问。

「这也是一件经常被遗忘的事情，」狐狸说，「就是使一个日子不同于别的日子、一个时刻不同于其他时刻的东西。比如猎人们就有一种仪式。每周四，他们都和村里的姑娘跳舞。所以星期四是个美妙的日子！我会去葡萄园里散步。如果猎人们随时都跳舞，那么每天就没什么不同了，我也就没有假期了。」

就这样，小王子驯养了狐狸。而离别的时刻临近了：

「唉！」狐狸说，「……我要哭了。」

「这就是你不对了，」小王子说，「我从没想让你受到伤害，可你却要我驯养你……」

「当然。」狐狸说。

「可是你要哭了！」小王子说。

「当然。」狐狸说。

「所以你什么都没有得到！」

「我得到了，」狐狸说，「因为麦田的颜色。」

接着他又说：

「你再去看看那些玫瑰吧。你会明白你的那朵是世界上独一无二的。你再回来跟我告别，我会告诉你一个秘密，作为礼物。」

小王子就去看那些玫瑰：

「你们一点儿都不像我的玫瑰，你们还什么都不是，」他对她们说，「还没有人驯养过你们，你们也没有驯养过谁。你们就像我的狐狸从前那样。那时候，它和成千上万别的狐狸没有两样。可是我把它变成了我的朋友，它现在就是世界上独一无二的狐狸了。」

玫瑰们都很难为情。

「你们很美，但你们是空洞的，」小王子接着说，「没有人能为你们去死。当然，我的玫瑰花在一个路人眼里或许也和你们一样。但是对我来说，仅仅是她一朵，就比你们所有都来得重要，因为我用水浇灌过的是她，我用罩子罩过的是她，我用屏风遮蔽的是她，我除过毛毛虫（除了留下两三条来变成蝴蝶）的也是她。因为我听她自怨自艾或者自我陶醉，有时也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。」

于是他又回到狐狸跟前。

「再见了……」他说。

「再见。」狐狸说，「我要告诉你的秘密很简单：只有用心，才能看清。本质的东西，肉眼是看不见的。」

「本质的东西，肉眼是看不见的。」小王子重复了一遍，为了记住这句话。

「正是你为你的玫瑰所花的时间，才让她变得如此重要。」

「正是我为我的玫瑰所花的时间……」小王子说，他要记住这句话。

「人们已经忘记了这个道理，」狐狸说，「但你不该忘记它。你永远要对你驯养过的东西负责。你要对你的玫瑰负责。」

「我要对我的玫瑰负责……」小王子重复了一遍，他要记住这句话。

-留言赠书-

请在评论区分享你从《小王子》获得的领悟，点赞数最多的前1位读者，将免费获赠价值99.9元的《小王子三部曲》纸书一套。

-新书上架-

点击「阅读原文」免费试读